Surah Al-Ma'aarij: Verse 17 - تدعو من أدبر وتولى... - English

Tafsir of Verse 17, Surah Al-Ma'aarij

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

English Translation

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

English Transliteration

TadAAoo man adbara watawalla

Tafsir of Verse 17

calling him who drew back and turned away,

Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).

تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ‌ وَتَوَلَّىٰ وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ (It will call him who had turned his back and fled away (from the truth.) and accumulated (wealth) and hoarded (it)....70:17, 18). The phrase 'accumulated wealth' signifies 'wealth accumulated by unlawful means' and the phrase 'hoarded it' signifies 'not fulfilling the pecuniary obligations as imposed by the Shari` ah', as is confirmed by authentic ahadi'th.

Verse 17 - Surah Al-Ma'aarij: (تدعو من أدبر وتولى...) - English