English Translation
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. (1)
English Transliteration
Tabbat yada abee lahabin watabba (1)
Your browser does not support the audio element.
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he! (1)
English Translation
His wealth will not avail him or that which he gained. (2)
English Transliteration
Ma aghna AAanhu ma luhu wama kasaba (2)
Your browser does not support the audio element.
No profit to him from all his wealth, and all his gains! (2)
English Translation
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame (3)
English Transliteration
Sayas la na ran tha ta lahabin (3)
Your browser does not support the audio element.
Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame! (3)
English Translation
And his wife [as well] - the carrier of firewood. (4)
English Transliteration
Wai mraatuhu h amma lata alh at abi (4)
Your browser does not support the audio element.
His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!- (4)
English Translation
Around her neck is a rope of [twisted] fiber. (5)
English Transliteration
Fee jeediha h ablun min masadin (5)
Your browser does not support the audio element.
A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck! (5)
603