Surah Al-Muzzammil (73): Read Online and Download - English Translation

This page contains all verses of surah Al-Muzzammil in addition to Interpretation of all verses by Arberry (A. J. Arberry). In the first part you can read surah المزمل ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.

Surah Al-Muzzammil
سُورَةُ المُزَّمِّلِ
Page 574 (Verses from 1 to 19)

Previous Page

Select Verse Ayah 1 Ayah 2 Ayah 3 Ayah 4 Ayah 5 Ayah 6 Ayah 7 Ayah 8 Ayah 9 Ayah 10 Ayah 11 Ayah 12 Ayah 13 Ayah 14 Ayah 15 Ayah 16 Ayah 17 Ayah 18 Ayah 19 Ayah 20

Page 575

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ ﴿1﴾ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿2﴾ نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿3﴾ أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ﴿4﴾ إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ﴿5﴾ إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿6﴾ إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ﴿7﴾ وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿8﴾ رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿9﴾ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿10﴾ وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿11﴾ إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ﴿12﴾ وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ﴿13﴾ يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿14﴾ إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ﴿15﴾ فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿16﴾ فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ﴿17﴾ ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ﴿18﴾ إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿19﴾

574

Listen to Surah Al-Muzzammil (Arabic and English translation)

Tafsir of Surah Al-Muzzammil (Arberry: A. J. Arberry)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ ﴿1﴾

English Translation

O you who wraps himself [in clothing], (1)

English Transliteration

Ya ayyuha almuzzammilu (1)

Tafsir of Verse 1

O thou enwrapped in thy robes, (1)

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿2﴾

English Translation

Arise [to pray] the night, except for a little - (2)

English Transliteration

Qumi allayla illa qaleelan (2)

Tafsir of Verse 2

keep vigil the night, except a little (2)

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿3﴾

English Translation

Half of it - or subtract from it a little (3)

English Transliteration

Nisfahu awi onqus minhu qaleelan (3)

Tafsir of Verse 3

(a half of it, or diminish a little, (3)

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ﴿4﴾

English Translation

Or add to it, and recite the Qur\'an with measured recitation. (4)

English Transliteration

Aw zid AAalayhi warattili alqurana tarteelan (4)

Tafsir of Verse 4

or add a little), and chant the Koran very distinctly; (4)

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ﴿5﴾

English Translation

Indeed, We will cast upon you a heavy word. (5)

English Transliteration

Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeelan (5)

Tafsir of Verse 5

Behold, We shall cast upon thee a weighty word; (5)

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿6﴾

English Translation

Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words. (6)

English Transliteration

Inna nashiata allayli hiya ashaddu watan waaqwamu qeelan (6)

Tafsir of Verse 6

surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech, (6)

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ﴿7﴾

English Translation

Indeed, for you by day is prolonged occupation. (7)

English Transliteration

Inna laka fee alnnahari sabhan taweelan (7)

Tafsir of Verse 7

surely in the day thou hast long business. (7)

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿8﴾

English Translation

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion. (8)

English Transliteration

Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan (8)

Tafsir of Verse 8

And remember the Name of thy Lord, and devote thyself unto Him very devoutly. (8)

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿9﴾

English Translation

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs. (9)

English Transliteration

Rabbu almashriqi waalmaghribi la ilaha illa huwa faittakhithhu wakeelan (9)

Tafsir of Verse 9

Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian. (9)

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿10﴾

English Translation

And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance. (10)

English Transliteration

Waisbir AAala ma yaqooloona waohjurhum hajran jameelan (10)

Tafsir of Verse 10

And bear thou patiently what they say, and forsake them graciously. (10)

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿11﴾

English Translation

And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little. (11)

English Transliteration

Watharnee waalmukaththibeena olee alnnaAAmati wamahhilhum qaleelan (11)

Tafsir of Verse 11

Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little, (11)

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ﴿12﴾

English Translation

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire (12)

English Transliteration

Inna ladayna ankalan wajaheeman (12)

Tafsir of Verse 12

for with Us there are fetters, and a furnace, (12)

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ﴿13﴾

English Translation

And food that chokes and a painful punishment - (13)

English Transliteration

WataAAaman tha ghussatin waAAathaban aleeman (13)

Tafsir of Verse 13

and food that chokes, and a painful chastisement, (13)

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿14﴾

English Translation

On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down. (14)

English Transliteration

Yawma tarjufu alardu waaljibalu wakanati aljibalu katheeban maheelan (14)

Tafsir of Verse 14

upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand. (14)

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ﴿15﴾

English Translation

Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger. (15)

English Transliteration

Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan (15)

Tafsir of Verse 15

Surely We have sent unto you a Messenger as a witness over you, even as We sent to Pharaoh a Messenger, (15)

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿16﴾

English Translation

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure. (16)

English Transliteration

FaAAasa firAAawnu alrrasoola faakhathnahu akhthan wabeelan (16)

Tafsir of Verse 16

but Pharaoh rebelled against the Messenger, so We seized him remorselessly. (16)

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ﴿17﴾

English Translation

Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white- haired? (17)

English Transliteration

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeban (17)

Tafsir of Verse 17

If therefore you disbelieve, how will you guard yourselves against a day that shall make the children grey-headed? (17)

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ﴿18﴾

English Translation

The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. (18)

English Transliteration

Alssamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoolan (18)

Tafsir of Verse 18

Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. (18)

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿19﴾

English Translation

Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way. (19)

English Transliteration

Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan (19)

Tafsir of Verse 19

Surely this is a Reminder; so let him who will take unto his Lord a way. (19)

574