English Translation
I swear by the Day of Resurrection (1)
English Transliteration
La oqsimu biyawmi alqiya mati (1)
Your browser does not support the audio element.
No! I swear by the Day of Resurrection. (1)
English Translation
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection]. (2)
English Transliteration
Wala oqsimu bial nnafsi allawwa mati (2)
Your browser does not support the audio element.
No! I swear by the reproachful soul. (2)
English Translation
Does man think that We will not assemble his bones? (3)
English Transliteration
Ayah sabu alinsa nu allan najmaAAa AAith a mahu (3)
Your browser does not support the audio element.
What, does man reckon We shall not gather his bones? (3)
English Translation
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips. (4)
English Transliteration
Bala qa direena AAala an nusawwiya bana nahu (4)
Your browser does not support the audio element.
Yes indeed; We are able to shape again his fingers. (4)
English Translation
But man desires to continue in sin. (5)
English Transliteration
Bal yureedu alinsa nu liyafjura ama mahu (5)
Your browser does not support the audio element.
Nay, but man desires to continue on as a libertine, (5)
English Translation
He asks, "When is the Day of Resurrection?" (6)
English Transliteration
Yasalu ayya na yawmu alqiya mati (6)
Your browser does not support the audio element.
asking, 'When shall be the Day of Resurrection?' (6)
English Translation
So when vision is dazzled (7)
English Transliteration
Faitha bariqa albas aru (7)
Your browser does not support the audio element.
But when the sight is dazed (7)
English Translation
And the moon darkens (8)
English Transliteration
Wakhasafa alqamaru (8)
Your browser does not support the audio element.
and the moon is eclipsed, (8)
English Translation
And the sun and the moon are joined, (9)
English Transliteration
WajumiAAa al shshamsu waa lqamaru (9)
Your browser does not support the audio element.
and the sun and moon are brought together, (9)
English Translation
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" (10)
English Transliteration
Yaqoolu alinsa nu yawmaith in ayna almafarru (10)
Your browser does not support the audio element.
upon that day man shall say, 'Whither to flee?' (10)
English Translation
No! There is no refuge. (11)
English Transliteration
Kalla la wazara (11)
Your browser does not support the audio element.
No indeed; not a refuge! (11)
English Translation
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence. (12)
English Transliteration
Ila rabbika yawmaith in almustaqarru (12)
Your browser does not support the audio element.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. (12)
English Translation
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back. (13)
English Transliteration
Yunabbao alinsa nu yawmaith in bima qaddama waakhkhara (13)
Your browser does not support the audio element.
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter; (13)
English Translation
Rather, man, against himself, will be a witness, (14)
English Transliteration
Bali alinsa nu AAala nafsihi bas eeratun (14)
Your browser does not support the audio element.
nay, man shall be a clear proof against himself, (14)
English Translation
Even if he presents his excuses. (15)
English Transliteration
Walaw alqa maAAath eerahu (15)
Your browser does not support the audio element.
even though he offer his excuses. (15)
English Translation
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur\'an. (16)
English Transliteration
La tuh arrik bihi lisa naka litaAAjala bihi (16)
Your browser does not support the audio element.
Move not thy tongue with it to hasten it; (16)
English Translation
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation. (17)
English Transliteration
Inna AAalayna jamAAahu waqura nahu (17)
Your browser does not support the audio element.
Ours it is to gather it, and to recite it. (17)
English Translation
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation. (18)
English Transliteration
Faitha qarana hu fai ttabiAA qura nahu (18)
Your browser does not support the audio element.
So, when We recite it, follow thou its recitation. (18)
English Translation
Then upon Us is its clarification [to you]. (19)
English Transliteration
Thumma inna AAalayna baya nahu (19)
Your browser does not support the audio element.
Then Ours it is to explain it. (19)
577