Surah An-Naazi'aat (79): Read Online and Download - English Translation

This page contains all verses of surah An-Naazi'aat in addition to Interpretation of all verses by Arberry (A. J. Arberry). In the first part you can read surah النازعات ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.

Surah An-Naazi'aat
سُورَةُ النَّازِعَاتِ
Page 583 (Verses from 1 to 15)

Previous Page

Select Verse Ayah 1 Ayah 2 Ayah 3 Ayah 4 Ayah 5 Ayah 6 Ayah 7 Ayah 8 Ayah 9 Ayah 10 Ayah 11 Ayah 12 Ayah 13 Ayah 14 Ayah 15 Ayah 16 Ayah 17 Ayah 18 Ayah 19 Ayah 20 Ayah 21 Ayah 22 Ayah 23 Ayah 24 Ayah 25 Ayah 26 Ayah 27 Ayah 28 Ayah 29 Ayah 30 Ayah 31 Ayah 32 Ayah 33 Ayah 34 Ayah 35 Ayah 36 Ayah 37 Ayah 38 Ayah 39 Ayah 40 Ayah 41 Ayah 42 Ayah 43 Ayah 44 Ayah 45 Ayah 46

Page 584

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا ﴿1﴾ وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا ﴿2﴾ وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا ﴿3﴾ فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا ﴿4﴾ فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا ﴿5﴾ يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾ تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾ قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾ أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ ﴿9﴾ يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿10﴾ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ﴿11﴾ قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿12﴾ فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ﴿13﴾ فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

583

Listen to Surah An-Naazi'aat (Arabic and English translation)

Tafsir of Surah An-Naazi'aat (Arberry: A. J. Arberry)

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا ﴿1﴾

English Translation

By those [angels] who extract with violence (1)

English Transliteration

WaalnnaziAAati gharqan (1)

Tafsir of Verse 1

By those that pluck out vehemently (1)

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا ﴿2﴾

English Translation

And [by] those who remove with ease (2)

English Transliteration

Waalnnashitati nashtan (2)

Tafsir of Verse 2

and those that draw out violently, (2)

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا ﴿3﴾

English Translation

And [by] those who glide [as if] swimming (3)

English Transliteration

Waalssabihati sabhan (3)

Tafsir of Verse 3

by those that swim serenely (3)

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا ﴿4﴾

English Translation

And those who race each other in a race (4)

English Transliteration

Faalssabiqati sabqan (4)

Tafsir of Verse 4

and those that outstrip suddenly (4)

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا ﴿5﴾

English Translation

And those who arrange [each] matter, (5)

English Transliteration

Faalmudabbirati amran (5)

Tafsir of Verse 5

by those that direct an affair! (5)

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

English Translation

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation], (6)

English Transliteration

Yawma tarjufu alrrajifatu (6)

Tafsir of Verse 6

Upon the day when the first blast shivers (6)

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

English Translation

There will follow it the subsequent [one]. (7)

English Transliteration

TatbaAAuha alrradifatu (7)

Tafsir of Verse 7

and the second blast follows it, (7)

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

English Translation

Hearts, that Day, will tremble, (8)

English Transliteration

Quloobun yawmaithin wajifatun (8)

Tafsir of Verse 8

hearts upon that day shall be athrob (8)

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ ﴿9﴾

English Translation

Their eyes humbled. (9)

English Transliteration

Absaruha khashiAAatun (9)

Tafsir of Verse 9

and their eyes shall be humbled. (9)

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿10﴾

English Translation

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]? (10)

English Transliteration

Yaqooloona ainna lamardoodoona fee alhafirati (10)

Tafsir of Verse 10

They shall say, 'What, are we being restored as we were before? (10)

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ﴿11﴾

English Translation

Even if we should be decayed bones? (11)

English Transliteration

Aitha kunna AAithaman nakhiratan (11)

Tafsir of Verse 11

What, when we are bones old and wasted?' (11)

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿12﴾

English Translation

They say, "That, then, would be a losing return." (12)

English Transliteration

Qaloo tilka ithan karratun khasiratun (12)

Tafsir of Verse 12

They shall say, 'That then were a losing return!' (12)

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ﴿13﴾

English Translation

Indeed, it will be but one shout, (13)

English Transliteration

Fainnama hiya zajratun wahidatun (13)

Tafsir of Verse 13

But it shall be only a single scare, (13)

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

English Translation

And suddenly they will be [alert] upon the earth\'s surface. (14)

English Transliteration

Faitha hum bialssahirati (14)

Tafsir of Verse 14

and behold, they are awakened. (14)

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

English Translation

Has there reached you the story of Moses? - (15)

English Transliteration

Hal ataka hadeethu moosa (15)

Tafsir of Verse 15

Hast thou received the story of Moses? (15)

583