Surah An-Nisaa: Verse 143 - مذبذبين بين ذلك لا إلى... - English

Tafsir of Verse 143, Surah An-Nisaa

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا ﴿143﴾

Display verse 143, Surah An-Nisaa in the Quran

English Translation

Wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah leaves astray - never will you find for him a way. (143)

English Transliteration

Muthabthabeena bayna thalika la ila haolai wala ila haolai waman yudlili Allahu falan tajida lahu sabeelan (143)

Tafsir of Verse 143

wavering all the time -- not to these, not to those; and whom God leads astray, thou wilt not find for him a way. (143)

(They are) distracted in mind even in the midst of it,- being (sincerely) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying,- never wilt thou find for him the way. (143)

Verse 143 - Surah An-Nisaa: (مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ۚ ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا...) - English

Surah An-Nisaa: Verse 143 - مذبذبين بين ذلك لا إلى... - English

Tafsir of Verse 143, Surah An-Nisaa

English Translation

English Transliteration

Tafsir of Verse 143

Arberry - A. J. Arberry

Yusuf Ali - Abdullah Yusuf Ali