Surah Al-Ma'aarij: Verse 15 - كلا ۖ إنها لظى... - English

Tafsir of Verse 15, Surah Al-Ma'aarij

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

English Translation

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

English Transliteration

Kalla innaha latha

Tafsir of Verse 15

Nay, verily it is a furnace

By no means! for it would be the Fire of Hell!-

كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ (By no means! It is the flaming fire, that will pull out the skin of the scalp...70:15, 16). The pronoun of innaha (it) refers to 'Fire' and the word laza means 'the flaming fire'. The word shawa is the plural of shawah and it refers to 'the scalp or the skin of the human head, and also the skin of the hands and the legs'. The verse describes that the Fire of Hell would be a raging blaze that will pull out the skin of the scalp.

Verse 15 - Surah Al-Ma'aarij: (كلا ۖ إنها لظى...) - English