Surah Al-Baqara: Verse 241 - وللمطلقات متاع بالمعروف ۖ حقا... - English

Tafsir of Verse 241, Surah Al-Baqara

وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

English Translation

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.

English Transliteration

Walilmutallaqati mataAAun bialmaAAroofi haqqan AAala almuttaqeena

Tafsir of Verse 241

There shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.

For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). This is a duty on the righteous.

Verse 241: The divorced women deserve a benefit

Providing compensatory benefits (` mata متاع `) for divorced women has also been dealt with in verses earlier than this, but that was restricted to two types of divorced women who were divorced before privacy and consummation. The first case of providing compensatory benefits was the giving of a set of clothes. The second case was of providing compensatory benefit in the form of half of the dower. Now remains the case of divorcees who were divorced after privacy and con-summation. Here, providing compensatory benefits to one whose dower has already been fixed lies in giving her the full amount of dower or mahr. For one whose dower has not already been fixed, a post-consummation divorce will make it obligatory to give her mahr almithl مھر المثل or 'equivalent dower' (as customarily given in the immediate family circle of the woman). If the word 'benefit' used in this verse is taken to mean 'dower', its payment is obligatory according to these de-tails. However, if we take math' to mean a particular benefit, that is, the giving of a gift or set of clothes, then giving this to a particular type of divorced woman is obligatory which has been pointed out earlier. In the rest of the cases, this is mustahabb مستحب or desirable. And should math` be taken to mean maintenance or nafaqah, then it is obligatory until the expiry of ` iddah in the case of a divorce after which ` iddah has to be observed. The divorce may be revocable (رجعی) or irrevocable (باین) --it does not matter. To sum up, the verse, by using universally applicable words, covers all situations.

Verse 241 - Surah Al-Baqara: (وللمطلقات متاع بالمعروف ۖ حقا على المتقين...) - English