Surah Maryam: Verse 78 - أطلع الغيب أم اتخذ عند... - English

Tafsir of Verse 78, Surah Maryam

أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

English Translation

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?

English Transliteration

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan

Tafsir of Verse 78

What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All-merciful?

Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (Allah) Most Gracious?

This verse is an answer to ` As Ibn Wa’ ils boastful claim. How does he know that when he is brought back to life he will still have his wealth and children?

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ (Has he peeped in the unseen - 19:78) It is obvious that nothing of this kind has happened. Then why has he considered it as a surety?

أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّ‌حْمَـٰنِ عَهْدًا

“ Or taken a covenant with The Rahman (All-Mercifull)”

Or has he entered into a covenant with Allah Ta` ala and obtained a promise from Him for his wealth and his children?

Verse 78 - Surah Maryam: (أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا...) - English