Surah Hud: Verse 52 - ويا قوم استغفروا ربكم ثم... - English

Tafsir of Verse 52, Surah Hud

وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

Aya Number 52 in Surah "Hud" in Quran

The 52nd verse of Surah Hud in the Quran is a powerful reminder to seek forgiveness and turn to Allah. The verse begins with "ويا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا..." which translates to "And O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him..."

This verse is addressed to the people of Prophet Hud, who were warned about the consequences of their disbelief and wrongdoing. It serves as a call to seek forgiveness from Allah and to turn back to Him in repentance.

The verse emphasizes the importance of seeking forgiveness as a means of rectifying one's actions and seeking Allah's mercy. It highlights the mercy and forgiveness of Allah, encouraging believers to seek His pardon and turn away from sinful behavior.

Furthermore, the verse conveys the message that seeking forgiveness and repentance are essential steps in the process of spiritual purification and seeking closeness to Allah. It serves as a reminder that no matter how far one may have strayed, there is always an opportunity to seek forgiveness and return to the path of righteousness.

Overall, aya number 52 in Surah "Hud" in the Quran serves as a profound reminder of the importance of seeking forgiveness and turning to Allah in repentance, highlighting the mercy and compassion of Allah towards His creation.

English Translation

And O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength. And do not turn away, [being] criminals."

English Transliteration

Waya qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili alssamaa AAalaykum midraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum wala tatawallaw mujrimeena

Tafsir of Verse 52

And, O my people, ask forgiveness of your Lord, then repent to Him, and He will loose heaven in torrents upon you, and He will increase you in strength unto your strength; and turn not your backs as sinners.'

"And O my people! Ask forgiveness of your Lord, and turn to Him (in repentance): He will send you the skies pouring abundant rain, and add strength to your strength: so turn ye not back in sin!"

After that, the next eight verses (61-68) carry the story of Sayyidna Salih peace be upon him. He was sent to the people of Thamud, another branch of the tribe of ` Ad. He too invited his people to believe in Tauhid, the Oneness of Allah. As customary, his people belied him and insisted that he must first make a she-camel of a specified description come out from the rock of the mountain in front of them in order to have them believe that he was a true prophet of Allah.

Sayyidna Salih (علیہ السلام) warned them: If Allah Ta` ala shows you your custom-ordered miracles, and you still fail to believe, then, according to the customary practice of Allah, the punishment will come and destroy all of you. But, they remained obstinate and Allah Ta` a1a, in His perfect power, made the miracle they demanded manifest before them. The rock of the mountain in front of them split asunder. Out from it came the she-camel bearing the features specified by them. Allah Ta` ala ordered them not to harm that she-camel in any manner, otherwise the punishment will come upon them. But, they disobeyed this order as well, and killed the she-camel. Consequently, they were seized by Allah Ta` ala, Sayyidna Salih (علیہ السلام) and his companions were saved from the punishment, and the rest of those people were destroyed by a Sound which was severe and terrifying.

Verse 52 - Surah Hud: (ويا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين...) - English