Surah As-Sajda: Verse 13 - ولو شئنا لآتينا كل نفس... - English

Tafsir of Verse 13, Surah As-Sajda

وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿13﴾

Display verse 13, Surah As-Sajda in the Quran

English Translation

And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together. (13)

English Transliteration

Walaw shina laatayna kulla nafsin hudaha walakin haqqa alqawlu minnee laamlaanna jahannama mina aljinnati waalnnasi ajmaAAeena (13)

Tafsir of Verse 13

'If We had so willed, We could have given every soul its guidance; but now My Word is realized -- " Assuredly I shall fill Gehenna with jinn and men all together." (13)

If We had so willed, We could certainly have brought every soul its true guidance: but the Word from Me will come true, "I will fill Hell with Jinns and men all together." (13)

Verse 13 - Surah As-Sajda: (ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين...) - English

Surah As-Sajda: Verse 13 - ولو شئنا لآتينا كل نفس... - English

Tafsir of Verse 13, Surah As-Sajda

English Translation

English Transliteration

Tafsir of Verse 13

Arberry - A. J. Arberry

Yusuf Ali - Abdullah Yusuf Ali