Surah An-Naba: Verse 20 - وسيرت الجبال فكانت سرابا... - English

Tafsir of Verse 20, Surah An-Naba

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

English Translation

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

English Transliteration

Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban

Tafsir of Verse 20

and the mountains are set in motion, and become a vapour.

And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.

وَسُيِّرَ‌تِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَ‌ابًا (and the mountains will be set in motion, so they will be as mirage....78:20). The word suyyirat 'set in motion' signifies that mountains, which are taken as an example of firmness and strength, will be shifted from their positions, and will become like little particles of dust flying about in the atmosphere. The word sarab literally means 'to disappear' and it also refers to 'mirage' or an optical illusion, as of a sheet of water, that sometimes appears in a desert, because it seems to be a sheet of water from a distance, but when a person comes near it, it disappears. [ Sihah and Raghib ].

Verse 20 - Surah An-Naba: (وسيرت الجبال فكانت سرابا...) - English