Surah Al-Hashr: Verse 13 - لأنتم أشد رهبة في صدورهم... - English

Tafsir of Verse 13, Surah Al-Hashr

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Aya Number 13 in Surah Al-Hashr

Aya number 13 in Surah Al-Hashr is a powerful verse that holds deep significance in the Quran. It begins with the words "لأنتم أشد رهبة في صدورهم من..." which translates to "You are more fearful within their breasts than...". This verse serves as a reminder of the power and authority of Allah and the impact it has on the hearts and minds of people.

The verse highlights the concept of fear and awe in the hearts of those who oppose the message of Allah. It emphasizes that the believers, through their faith and devotion, evoke a sense of fear and apprehension in the hearts of the disbelievers. This fear is not rooted in intimidation or force, but rather in the strength of faith and the truth of the message they carry.

Furthermore, the verse serves as a source of encouragement for the believers, reminding them of the impact of their faith and dedication to the path of Allah. It signifies that their commitment to righteousness and truth holds immense power, even in the face of opposition and adversity.

Overall, aya number 13 in Surah Al-Hashr conveys a profound message about the influence of faith and devotion, and the impact it has on the hearts and minds of individuals. It serves as a reminder of the strength and authority of the believers, rooted in their unwavering commitment to the path of Allah.

English Translation

You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.

English Transliteration

Laantum ashaddu rahbatan fee sudoorihim mina Allahi thalika biannahum qawmun la yafqahoona

Tafsir of Verse 13

Why, you arouse greater fear in their hearts than God; that is because they are a people who understand not.

Of a truth ye are stronger (than they) because of the terror in their hearts, (sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding.
Verse 13 - Surah Al-Hashr: (لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ۚ ذلك بأنهم قوم لا يفقهون...) - English