Surah Taa-Haa: ayat 68 - قلنا لا تخف إنك أنت... - Indonesia

Tafsir Ayat 68, Surah Taa-Haa

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ

Indonesia Terjemahan

Kami berkata: "janganlah kamu takut, sesungguhnya kamulah yang paling unggul (menang).

Transliterasi Bahasa Inggris

Qulna la takhaf innaka anta alaAAla

Tafsir Ayat 68

Pada ayat ini diterangkan bahwa Allah menghibur Musa. Dia berkata kepada Musa, "Wahai Musa! Janganlah engkau takut dan cemas, tenangkanlah hatimu dan tenteramkanlah pikiranmu, jangan terpengaruh dengan sihir mereka. Itu bukan hal yang sebenarnya, tetapi hanyalah khayalan belaka. Engkaulah yang akan unggul dan menang nanti dalam pertandingan ini. Mereka akan kalah dan tak berkutik."

Menenangkan hati Nabi Musa, Kami berfirman, “Wahai Nabi Musa, jangan takut pada ular-ular itu! Sungguh, engkaulah yang unggul dan akan menang dalam pertandingan ini.

Lalu Allah memberitahukan Mûsâ kemahalembutan-Nya seraya berfirman, "Kamu tidak perlu merasa takut, sebab kamulah sebenarnya yang akan mengalahkan kebatilan mereka."

(Kami berkata) kepada Musa, ("Janganlah kamu takut, sesungguhnya kamulah yang paling unggul) kamulah yang akan mengungguli mereka.
Ayat 68 - Surah Taa-Haa: (قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى...) - Indonesia