Surat Al-Mutaffifin (83): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan

Halaman ini berisi semua ayat surah Al-Mutaffifin selain Interpretasi semua ayat oleh Tafsir Jalalayn (Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah المطففين yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.

Surah Al-Mutaffifin
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ
Halaman 587 (Ayat dari 1 sampai 6)

Halaman sebelumnya

Pilih Ayat Ayah 1 Ayah 2 Ayah 3 Ayah 4 Ayah 5 Ayah 6 Ayah 7 Ayah 8 Ayah 9 Ayah 10 Ayah 11 Ayah 12 Ayah 13 Ayah 14 Ayah 15 Ayah 16 Ayah 17 Ayah 18 Ayah 19 Ayah 20 Ayah 21 Ayah 22 Ayah 23 Ayah 24 Ayah 25 Ayah 26 Ayah 27 Ayah 28 Ayah 29 Ayah 30 Ayah 31 Ayah 32 Ayah 33 Ayah 34 Ayah 35 Ayah 36

Halaman 588

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿2﴾ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿3﴾ أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿4﴾ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿5﴾ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

587

Dengarkan Surat Al-Mutaffifin (Arab dan Indonesia terjemahan)

Interpretasi dari Surat Al-Mutaffifin (Tafsir Jalalayn: Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti)

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

Indonesia Terjemahan

Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang (1)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waylun lilmutaffifeena (1)

Tafsir Ayat 1

(Kecelakaan besarlah) lafal Wailun merupakan kalimat yang mengandung makna azab; atau merupakan nama sebuah lembah di dalam neraka Jahanam (bagi orang-orang yang curang.) (1)

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿2﴾

Indonesia Terjemahan

(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi, (2)

Transliterasi Bahasa Inggris

Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona (2)

Tafsir Ayat 2

(Yaitu orang-orang yang apabila menerima takaran dari) atau mereka menerimanya dari (orang lain, mereka minta dipenuhi) minta supaya takaran itu dipenuhi. (2)

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿3﴾

Indonesia Terjemahan

dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi. (3)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona (3)

Tafsir Ayat 3

(Dan apabila mereka menakar untuk orang lain) atau menakarkan buat orang lainnya (atau menimbang buat orang lain) artinya mereka menimbang buat orang lain (mereka mengurangi) takaran atau timbangan. (3)

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿4﴾

Indonesia Terjemahan

Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan, (4)

Transliterasi Bahasa Inggris

Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona (4)

Tafsir Ayat 4

(Tidakkah) Istifham atau kata tanya di sini mengandung makna celaan (mempunyai sangkaan) artinya merasa yakin (mereka itu, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan.) (4)

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿5﴾

Indonesia Terjemahan

pada suatu hari yang besar, (5)

Transliterasi Bahasa Inggris

Liyawmin AAatheemin (5)

Tafsir Ayat 5

(Pada suatu hari yang besar) maksudnya pada hari itu mereka dibangkitkan, yaitu pada hari kiamat. (5)

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

Indonesia Terjemahan

(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam? (6)

Transliterasi Bahasa Inggris

Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena (6)

Tafsir Ayat 6

(Yaitu hari) lafal Yauma menjadi Badal dari lafal Yaumin secara Mahall, yang dinashabkannya adalah lafal Mab'uutsuuna. Lengkapnya pada hari mereka dibangkitkan (manusia berdiri) dari kuburan mereka (menghadap Rabb semesta alam) artinya, semua makhluk dihidupkan kembali untuk memenuhi perintah, hisab dan pembalasan-Nya. (6)

587