Surat Al Laila (92): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan

Halaman ini berisi semua ayat surah Al-Lail selain Interpretasi semua ayat oleh Qur'an Kemenag (Short) (Qur'an Kemenag). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah الليل yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.

Surah Al-Lail
سُورَةُ اللَّيۡلِ
Halaman 595 (Ayat dari 1 sampai 14)

Halaman sebelumnya

Pilih Ayat Ayah 1 Ayah 2 Ayah 3 Ayah 4 Ayah 5 Ayah 6 Ayah 7 Ayah 8 Ayah 9 Ayah 10 Ayah 11 Ayah 12 Ayah 13 Ayah 14 Ayah 15 Ayah 16 Ayah 17 Ayah 18 Ayah 19 Ayah 20 Ayah 21

Halaman 596

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿1﴾ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿3﴾ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿6﴾ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿7﴾ وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿8﴾ وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿9﴾ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿10﴾ وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾ إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿12﴾ وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿13﴾ فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

595

Dengarkan Surat Al Laila (Arab dan Indonesia terjemahan)

Interpretasi dari Surat Al Laila (Qur'an Kemenag (Short): Qur'an Kemenag)

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿1﴾

Indonesia Terjemahan

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang), (1)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallayli itha yaghsha (1)

Tafsir Ayat 1

Demi malam apabila menutupi cahaya siang. Malam yang gelap gulita dan hening menjadi waktu bagi manusia untuk beristirahat dari kepenatan kerja di siang hari. (1)

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

Indonesia Terjemahan

dan siang apabila terang benderang, (2)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waalnnahari itha tajalla (2)

Tafsir Ayat 2

Demi waktu siang apabila terang benderang oleh cahaya matahari sehingga manusia dapat beraktivitas dengan leluasa. (2)

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

Indonesia Terjemahan

dan penciptaan laki-laki dan perempuan, (3)

Transliterasi Bahasa Inggris

Wama khalaqa alththakara waalontha (3)

Tafsir Ayat 3

Demi penciptaan laki-laki dan perempuan dari setetes mani. Manusia tidak mempunyai rekayasa apa pun dalam penciptaan kedua jenis ini. Semua diatur oleh Allah sesuai kebijaksana­an-Nya terhadap makhluk. (3)

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

Indonesia Terjemahan

sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda. (4)

Transliterasi Bahasa Inggris

Inna saAAyakum lashatta (4)

Tafsir Ayat 4

Demi ketiga hal itu, sungguh usahamu memang beraneka macam. Sebagian dari kamu memilih jalan ketaatan kepada Allah dan sebagian yang lain memilih durhaka. (4)

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Indonesia Terjemahan

Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa, (5)

Transliterasi Bahasa Inggris

Faamma man aAAta waittaqa (5)

Tafsir Ayat 5

Maka barang siapa memberikan hartanya di jalan Allah, seperti ke-pada fakir miskin, anak yatim, dan kebajikan lainnya, dan bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menghindari larangan-Nya, (5)

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿6﴾

Indonesia Terjemahan

dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga), (6)

Transliterasi Bahasa Inggris

Wasaddaqa bialhusna (6)

Tafsir Ayat 6

dan membenarkan adanya pahala yang terbaik, yaitu surga di akhirat, atau membenarkan kalimat tauhid dengan beriman kepada Allah dengan kukuh, (6)

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿7﴾

Indonesia Terjemahan

maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah. (7)

Transliterasi Bahasa Inggris

Fasanuyassiruhu lilyusra (7)

Tafsir Ayat 7

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan dan kebahagiaan; menuju surga. Kami juga akan memudahkan jalannya untuk senantiasa beramal saleh dan taat kepada Kami. (7)

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿8﴾

Indonesia Terjemahan

Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup, (8)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waamma man bakhila waistaghna (8)

Tafsir Ayat 8

Dan adapun orang yang kikir terhadap hartanya dengan tidak memenuhi hak Allah dalam harta itu dan merasa dirinya cukup dengan apa yang dia punya sehingga tidak lagi memerlukan pahala dari Allah tidak mau beramal untuk kehidupan akhiratnya (8)

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿9﴾

Indonesia Terjemahan

serta mendustakan pahala terbaik, (9)

Transliterasi Bahasa Inggris

Wakaththaba bialhusna (9)

Tafsir Ayat 9

serta mendustakan pahala yang terbaik, yaitu surga di akhirat; atau ingkar kepada Allah, hari akhir, dan apa yang Allah janjikan kepada mereka yang beramal saleh sehingga dia senantiasa melakukan maksiat, (9)

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿10﴾

Indonesia Terjemahan

maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar. (10)

Transliterasi Bahasa Inggris

Fasanuyassiruhu lilAAusra (10)

Tafsir Ayat 10

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran dan kesengsaraan. Kami tutup hatinya dari keinginan untuk berbuat kebajikan dan Kami tahan langkahnya untuk taat kepada Kami. (10)

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

Indonesia Terjemahan

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa. (11)

Transliterasi Bahasa Inggris

Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda (11)

Tafsir Ayat 11

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa dalam kemurkaan Allah. Allah tidak membutuhkan harta sebanyak apa pun. Hanya iman dan ketaatan, bukan harta, yang menyelamatkan seseorang dari azab Allah. (11)

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿12﴾

Indonesia Terjemahan

Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk, (12)

Transliterasi Bahasa Inggris

Inna AAalayna lalhuda (12)

Tafsir Ayat 12

Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk kepada manusia sesuai dengan kebijaksanaan Kami agar mereka berjalan pada jalan yang benar demi kebaikan mereka di dunia dan akhirat, (12)

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿13﴾

Indonesia Terjemahan

dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia. (13)

Transliterasi Bahasa Inggris

Wainna lana lalakhirata waaloola (13)

Tafsir Ayat 13

dan sesungguhnya milik Kamilah kerajaan akhirat dan dunia. Kami yang mengatur urusan keduanya, sedangkan manusia tinggal menjalankan apa yang wajib baginya dan meninggalkan apa yang dilarang darinya. (13)

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Indonesia Terjemahan

Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala. (14)

Transliterasi Bahasa Inggris

Faanthartukum naran talaththa (14)

Tafsir Ayat 14

Maka, Aku memperingatkan kamu, wahai manusia, dengan neraka yang menyala-nyala dan panas tiada tara; itulah neraka Jahanam. Demikianlah cara Allah mendidik manusia, dengan memberi sanksi kepada pelanggar dan penghargaan kepada penaat. (14)

595