Indonesia Terjemahan
Demi bukit, (1)
Transliterasi Bahasa Inggris
Waal tt oori (1)
Your browser does not support the audio element.
(Demi Thur) Thur nama sebuah bukit tempat Allah berfirman secara langsung kepada Nabi Musa. (1)
Indonesia Terjemahan
dan Kitab yang ditulis, (2)
Transliterasi Bahasa Inggris
Wakita bin mast oorin (2)
Your browser does not support the audio element.
(Dan demi Kitab yang ditulis). (2)
Indonesia Terjemahan
pada lembaran yang terbuka, (3)
Transliterasi Bahasa Inggris
Fee raqqin manshoorin (3)
Your browser does not support the audio element.
(Pada lembaran yang terbuka) yakni kitab Taurat atau kitab Alquran. (3)
Indonesia Terjemahan
dan demi Baitul Ma\'mur, (4)
Transliterasi Bahasa Inggris
Waa lbayti almaAAmoori (4)
Your browser does not support the audio element.
(Dan demi Baitulmakmur) yang berada di langit ketiga, atau keenam atau yang ketujuh, letaknya persis berada di atas Kakbah; setiap hari diziarahi oleh tujuh puluh ribu malaikat yang melakukan tawaf dan salat di situ dan mereka tidak kembali lagi kepadanya untuk selama-lamanya. (4)
Indonesia Terjemahan
dan atap yang ditinggikan (langit), (5)
Transliterasi Bahasa Inggris
Waal ssaqfi almarfooAAi (5)
Your browser does not support the audio element.
(Dan demi atap yang ditinggikan) yakni langit. (5)
Indonesia Terjemahan
dan laut yang di dalam tanahnya ada api, (6)
Transliterasi Bahasa Inggris
Waa lbah ri almasjoori (6)
Your browser does not support the audio element.
(Dan demi laut yang penuh) penuh airnya. (6)
Indonesia Terjemahan
sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi, (7)
Transliterasi Bahasa Inggris
Inna AAatha ba rabbika lawa qiAAun (7)
Your browser does not support the audio element.
(Sesungguhnya azab Rabbmu pasti terjadi) pasti menimpa orang yang berhak menerimanya. (7)
Indonesia Terjemahan
tidak seorangpun yang dapat menolaknya, (8)
Transliterasi Bahasa Inggris
Ma lahu min da fiAAin (8)
Your browser does not support the audio element.
(Tidak ada seorang pun yang dapat menolaknya) yang mampu menolak azab itu. (8)
Indonesia Terjemahan
pada hari ketika langit benar-benar bergoncang, (9)
Transliterasi Bahasa Inggris
Yawma tamooru al ssama o mawra n (9)
Your browser does not support the audio element.
(Pada hari) menjadi Ma'mul bagi lafal Waaqi'un (ketika langit benar-benar berguncang) pada waktu langit bergerak dan berputar. (9)
Indonesia Terjemahan
dan gunung benar-benar berjalan. (10)
Transliterasi Bahasa Inggris
Wataseeru aljiba lu sayra n (10)
Your browser does not support the audio element.
(Dan gunung-gunung benar-benar berjalan) maksudnya, menjadi debu yang beterbangan, demikian itu adalah hari kiamat. (10)
Indonesia Terjemahan
Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan, (11)
Transliterasi Bahasa Inggris
Fawaylun yawmaith in lilmukathth ibeena (11)
Your browser does not support the audio element.
(Maka kecelakaan yang besar) azab yang keras (di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan) rasul-rasul. (11)
Indonesia Terjemahan
(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan, (12)
Transliterasi Bahasa Inggris
Allath eena hum fee khawd in yalAAaboona (12)
Your browser does not support the audio element.
(Yaitu orang-orang yang dalam kebatilan) dalam perkara yang batil (mereka bermain-main) mereka sibuk dengan kekafiran mereka. (12)
Indonesia Terjemahan
pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya. (13)
Transliterasi Bahasa Inggris
Yawma yudaAAAAoona ila na ri jahannama daAAAAa n (13)
Your browser does not support the audio element.
(pada hari mereka didorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya) mereka didorong dengan kasar. Lafal ayat ini menjadi Badal dari lafal Yauma Tamuuru. Kemudian dikatakan kepada mereka dengan nada mencemoohkan, (13)
Indonesia Terjemahan
(Dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya". (14)
Transliterasi Bahasa Inggris
Hath ihi al nna ru allatee kuntum biha tukathth iboona (14)
Your browser does not support the audio element.
("Inilah neraka yang dahulu kalian selalu mendustakannya"). (14)
523