Surah Qaaf: ayat 34 - ادخلوها بسلام ۖ ذلك يوم... - Indonesia

Tafsir Ayat 34, Surah Qaaf

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ﴿34﴾

Tampilkan ayat 34, Surah Qaaf dalam Quran

Indonesia Terjemahan

masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan. (34)

Transliterasi Bahasa Inggris

Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhuloodi (34)

Tafsir Ayat 34

Para malaikat berkata kepada mereka dengan penuh penghormatan bahwa mereka dipersilakan masuk ke dalam surga itu dengan aman dan sentosa. Ayat ini menjelaskan kepada orang-orang yang dipersilakan memasuki surga itu bahwa hari tersebut adalah kekal abadi, itulah tempat kediaman yang langgeng. Mereka tidak akan mati atau pindah dari surga. (34)

Sebagai penghormatan kepada mereka, para malaikat berkata, "Masuklah ke dalam surga dengan aman, tanpa dihalangi, dan damai, penuh ketenteraman. Maka bergembiralah dan bersenang-senanglah kalian semua. Itulah hari yang abadi, tidak ada kematian dan kesulitan sesudah itu.” (34)

Sebagai penghormatan, Allah berkata kepada mereka, "Masukilah surga itu dengan aman. Hari ketika kamu masuk surga itu adalah hari kekekalan yang tiada berakhir." (34)

("Masukilah surga itu dengan aman) artinya, dengan perasaan yang aman dari semua hal yang menakutkan. Atau dengan selamat, yakni selamatlah dan masuklah kalian ke dalamnya (itulah) yaitu hari sewaktu mereka memasuki surga itu (hari kekekalan") artinya hidup abadi di dalam surga. (34)

Ayat 34 - Surah Qaaf: (ادخلوها بسلام ۖ ذلك يوم الخلود...) - Indonesia

Surah Qaaf: ayat 34 - ادخلوها بسلام ۖ ذلك يوم... - Indonesia

Tafsir Ayat 34, Surah Qaaf

Indonesia Terjemahan

Transliterasi Bahasa Inggris

Tafsir Ayat 34

Qur'an Kemenag (Long) - Qur'an Kemenag

Qur'an Kemenag (Short) - Qur'an Kemenag

Quraish Shihab - Muhammad Quraish Shihab et al.

Tafsir Jalalayn - Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti