Surah An-Naazi'aat: ayat 44 - إلى ربك منتهاها... - Indonesia

Tafsir Ayat 44, Surah An-Naazi'aat

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Indonesia Terjemahan

Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya (ketentuan waktunya).

Transliterasi Bahasa Inggris

Ila rabbika muntahaha

Tafsir Ayat 44

Dalam ayat ini diterangkan bahwa hanya Allah saja yang mengetahui kapan ketentuan waktunya. Tidak ada yang mengetahui kapan ketentuan waktunya, dan kapan akan terjadinya kiamat kecuali Allah sendiri. Firman Allah: Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang Kiamat, "Kapan terjadi?" Katakanlah, "Sesungguhnya pengetahuan tentang Kiamat itu ada pada Tuhanku; tidak ada (seorang pun) yang dapat menjelaskan waktu terjadinya selain Dia. (Kiamat) itu sangat berat (huru-haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi, tidak akan datang kepadamu kecuali secara tiba-tiba." Mereka bertanya kepadamu seakan-akan engkau mengetahuinya. Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya pengetahuan tentang (hari Kiamat) ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui." (al-A'raf/7: 187)

Hanya kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya, yakni ketentuan waktunya.

Hanya Tuhanmu saja, dan bukan yang lain, yang mengetahui kapan datangnya hari kiamat.

(Kepada Rabbmulah dikembalikan kesudahannya) yaitu mengenai ketentuan waktunya, tiada seseorang pun yang mengetahuinya selain Dia.
Ayat 44 - Surah An-Naazi'aat: (إلى ربك منتهاها...) - Indonesia