Surat Al Qalam: ayat 23 - فانطلقوا وهم يتخافتون... - Indonesia

Tafsir Ayat 23, Surat Al Qalam

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ

Indonesia Terjemahan

Maka pergilah mereka saling berbisik-bisik.

Transliterasi Bahasa Inggris

Faintalaqoo wahum yatakhafatoona

Tafsir Ayat 23

Setelah bangun pada pagi harinya, mereka saling memanggil dan mengajak untuk pergi ke kebun guna memetik hasilnya. Setelah berkumpul, mereka pun berangkat dan berjalan dengan sembunyi-sembunyi sambil berbisik-bisik di antara mereka, "Jangan biarkan seorang pun di antara orang-orang miskin itu datang ke kebun kita seperti dulu ketika ayah masih hidup. Hendaknya seluruh panen kebun ini dapat kita manfaatkan untuk keperluan kita sendiri." Mereka pergi ke kebun pagi-pagi sekali dengan maksud agar orang-orang miskin tidak masuk ke kebun mereka dan mereka sangat yakin akan dapat memetik seluruh hasil kebun itu.

Maka mereka pun berangkat dengan diam-diam sambil berbisik-bisik dengan meng-ingatkan,

Maka pergilah mereka sambil berbisik-bisik dan berpesan, "Hari ini jangan sampai ada seorang miskin pun yang dapat masuk ke kebun kalian."

(Maka pergilah mereka saling berbisik-bisikan) yakni dengan secara diam-diam.
Ayat 23 - Surat Al Qalam: (فانطلقوا وهم يتخافتون...) - Indonesia