Surat Al-Ma'aarij: ayat 12 - وصاحبته وأخيه... - Indonesia

Tafsir Ayat 12, Surat Al-Ma'aarij

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Indonesia Terjemahan

dan isterinya dan saudaranya,

Transliterasi Bahasa Inggris

Wasahibatihi waakheehi

Tafsir Ayat 12

Pada hari itu, orang kafir mengharapkan agar terlepas dari azab yang mereka derita, dengan menebus diri dengan anak-anak yang mereka banggakan, istri yang mereka cintai, saudara-saudara yang biasa membantu mereka selama hidup di dunia, kaum yang selalu membantu dan melindungi mereka, dan semua manusia yang ada di muka bumi. Karena demikianlah yang biasa mereka lakukan di dunia; menolong teman, keluarga, dan anak-anak mereka, walaupun yang ditolong itu melakukan perbuatan jahat dan zalim.

dan istri yang selalu menemaninya dan saudaranya yang merupakan darah dagingnya,

Mereka saling berkenalan sehingga satu sama lain benar-benar saling mengenal. Meskipun demikian, ia tidak dapat memanggilnya. Orang kafir itu menginginkan dapat menebus dirinya dari azab hari kiamat dengan anak-anaknya, istrinya, saudaranya, keluarganya yang melindunginya dan seluruh yang ada di bumi sehingga tebusan itu dapat menyelamatkannya.

(Dan istrinya) atau teman hidupnya (dan saudaranya.)
Ayat 12 - Surat Al-Ma'aarij: (وصاحبته وأخيه...) - Indonesia