Surat Al-Ma'aarij (70): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan

Surah sebelumnya (Al-Haaqqa)
Surat berikutnya (Nooh)

Halaman ini berisi semua ayat surah Al-Ma'aarij selain Interpretasi semua ayat oleh Qur'an Kemenag (Short) (Qur'an Kemenag). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah المعارج yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.

Informasi Tentang Surat Al-Ma'aarij

Surah Al-Ma'aarij
سُورَةُ المَعَارِجِ
Halaman 569 (Ayat dari 11 sampai 39)

Halaman 568
Halaman 570
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
569

Dengarkan Surat Al-Ma'aarij (Arab dan Indonesia terjemahan)

Interpretasi dari Surat Al-Ma'aarij (Qur'an Kemenag (Short): Qur'an Kemenag)

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Indonesia Terjemahan

sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,

Transliterasi Bahasa Inggris

Yubassaroonahum yawaddu almujrimu law yaftadee min AAathabi yawmiithin bibaneehi

Sedang mereka saling melihat, mereka semua sadar bahwa ketika itu, tidak berguna lagi bantuan teman dan kerabat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus dirinya dari azab dengan menyerahkan anak-anaknya,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Indonesia Terjemahan

dan isterinya dan saudaranya,

Transliterasi Bahasa Inggris

Wasahibatihi waakheehi

dan istri yang selalu menemaninya dan saudaranya yang merupakan darah dagingnya,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

Indonesia Terjemahan

dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).

Transliterasi Bahasa Inggris

Wafaseelatihi allatee tuweehi

dan bukan hanya itu bahkan keluarga seperti ayah ibu yang selalu melindunginya di dunia.
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

Indonesia Terjemahan

Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

Transliterasi Bahasa Inggris

Waman fee alardi jameeAAan thumma yunjeehi

Dan mereka berharap jika dapat menebus dirinya dengan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan kiranya tebusan itu dapat menyelamatkannya dari azab.
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Indonesia Terjemahan

Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

Transliterasi Bahasa Inggris

Kalla innaha latha

Keinginan para pendurhaka untuk menebus dirinya dengan segala sesuatu direspons oleh ayat ini: Sama sekali tidak bisa dan tidak akan ada tebusan! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak,
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

Indonesia Terjemahan

yang mengelupas kulit kepala,

Transliterasi Bahasa Inggris

NazzaAAatan lilshshawa

yang mengelupaskan kulit kepala bahkan semua kulit tubuh.
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Indonesia Terjemahan

yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama),

Transliterasi Bahasa Inggris

TadAAoo man adbara watawalla

Yang selalu memanggil orang yang membelakangi iman dan kebenaran dan yang berpaling dari petunjuk agama,
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Indonesia Terjemahan

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.

Transliterasi Bahasa Inggris

WajamaAAa faawAAa

dan orang yang mengumpulkan harta benda tanpa menghiraukan hukum dan ketentuan Allah lalu menyimpannya, yakni harta yang dikumpulkannya itu, enggan menafkahkan di jalan Allah.
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Indonesia Terjemahan

Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.

Transliterasi Bahasa Inggris

Inna alinsana khuliqa halooAAan

Setelah diuraikan tentang orang-orang yang durhaka, kini diuraikan sebab-sebab kedurhakaan mereka, yaitu adanya sifat buruk pada manusia: Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh lagi kikir.
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

Indonesia Terjemahan

Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah,

Transliterasi Bahasa Inggris

Itha massahu alshsharru jazooAAan

Apabila dia ditimpa sedikit kesusahan atau musibah, dia berkeluh kesah,
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

Indonesia Terjemahan

dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir,

Transliterasi Bahasa Inggris

Waitha massahu alkhayru manooAAan

dan apabila mendapat kebaikan harta yaitu keluasan rezeki, dia menjadi sangat kikir,
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

Indonesia Terjemahan

kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,

Transliterasi Bahasa Inggris

Illa almusalleena

kecuali orang-orang yang melaksanakan salat dengan baik dan benar, sehingga dapat mengalahkan sifat negatif tersebut.
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Indonesia Terjemahan

yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,

Transliterasi Bahasa Inggris

Allatheena hum AAala salatihim daimoona

Mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya secara istikamah,
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

Indonesia Terjemahan

dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu,

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallatheena fee amwalihim haqqun maAAloomun

dan orang-orang yang dalam hartanya yang diraihnya secara halal disiapkan bagian tertentu,
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Indonesia Terjemahan

bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),

Transliterasi Bahasa Inggris

Lilssaili waalmahroomi

Untuk diserahkan bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak meminta karena menjaga kehormatannya.
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Indonesia Terjemahan

dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallatheena yusaddiqoona biyawmi alddeeni

dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan, mereka mengimaninya dengan hati dan perbuatan, sehingga mempersiapkan bekal menghadapinya,
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Indonesia Terjemahan

dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya.

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona

dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya, sehingga selalu berusaha melaksanakan perintah dan menjauhi larangan-Nya.
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

Indonesia Terjemahan

Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya).

Transliterasi Bahasa Inggris

Inna AAathaba rabbihim ghayru mamoonin

Karena sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman dari kedatangannya, sebab azab tersebut pasti datang.
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

Indonesia Terjemahan

Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona

Setelah diuraikan sifat yang berfungsi untuk memelihara diri, kini diuraikan hal-hal yang harus dijauhi untuk menghindari keburuk-an. Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya secara mantap dan sungguh-sungguh,
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Indonesia Terjemahan

kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak-budak yang mereka miliki, maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela.

Transliterasi Bahasa Inggris

Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena

kecuali terhadap istri-istri pasangan-pasangan mereka yang sah menurut agama, atau hamba sahaya yang mereka miliki maka sesungguhnya mereka tidak tercela selama mereka lakukan tidak melanggar ketentuan agama.
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

Indonesia Terjemahan

Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

Transliterasi Bahasa Inggris

Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona

Maka barangsiapa mencari pelampiasan hawa nafsunya di luar itu seperti zina, homoseks, dan lesbian, mereka itulah orang-orang yang melampaui batas ajaran agama dan moral, maka wajar dicela atau disiksa.
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

Indonesia Terjemahan

Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona

Setelah mengecam siapa yang melampaui batas, kini diteruskan dengan memuji orang yang akan meraih surg.. Dan orang-orang yang memelihara amanat yang dipikulkan atas mereka oleh Allah atau oleh manusia, dan yang memenuhi janjinya,
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

Indonesia Terjemahan

Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya.

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallatheena hum bishahadatihim qaimoona

dan mereka juga orang-orang yang berpegang teguh dengan sungguh-sungguh pada kesaksiannya, tanpa dipengaruhi oleh kepentingan diri, keluarga atau kelompok,
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Indonesia Terjemahan

Dan orang-orang yang memelihara shalatnya.

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallatheena hum AAala salatihim yuhafithoona

dan juga orang-orang yang memelihara salatnya, baik menyangkut waktu pelaksanannya, syarat, rukun dan wajibnya serta sunah-sunahnya.
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ

Indonesia Terjemahan

Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.

Transliterasi Bahasa Inggris

Olaika fee jannatin mukramoona

Mereka yang melaksanakan amal-amal itu dimuliakan di dalam surga dan mereka kekal di dalamnya.
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

Indonesia Terjemahan

Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu,

Transliterasi Bahasa Inggris

Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena

Penjelasan telah disampaikan ayat-ayat telah dibacakan, tetapi kaum kafir tetap durhaka. Kelompok ayat ini mengecam sikap keras kepala mereka. Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu,
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Indonesia Terjemahan

dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok.

Transliterasi Bahasa Inggris

AAani alyameeni waAAani alshshimali AAizeena

wahai Muhammad, sambil terus menerus memandangmu dari arah kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok?
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Indonesia Terjemahan

Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?,

Transliterasi Bahasa Inggris

AyatmaAAu kullu imriin minhum an yudkhala jannata naAAeemin

Apakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang penuh kenikmatan seperti kaum mukmin? Semestinya yang datang kepada Nabi Muhammad itu yang bersedia mengikuti ajarannya,
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Indonesia Terjemahan

sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani).

Transliterasi Bahasa Inggris

Kalla inna khalaqnahum mimma yaAAlamoona

Tidak mungkin, sekali-kali tidak akan masuk surga mereka itu! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui yaitu dari setetes mani yang mereka jijik melihatnya. Faktor lahiriah tersebut tidak mungkin mengantar mereka masuk surga, tetapi keimananlah yang dapat mengantarkan mereka masuk surga.
569
Abdul Basit Abdul Samadi Abdul Basit Abdul Samadi Abdullah Al Khalaf Abdullah Al Khalaf Abdulrahman Alsudais | Abdulrahman Alsudais | Abu Bakar Al Shatri Abu Bakar Al Shatri Ahmad Al-Hawashi Ahmad Al-Hawashi Ahmed Al-Trabelsi | Ahmed Al-Trabelsi | Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammad Ahmad | Alzain Muhammad Ahmad | Tarif Abbad Tarif Abbad Khalid Al Qahtani Khalid Al Qahtani Ibrahim Al-Dossary Ibrahim Al-Dossary Jamal Shaker Abdullah | Jamal Shaker Abdullah | Mahmoud Ali Al-Banna Mahmoud Ali Al-Banna Muhammad Siddiq Al-Minshawi Muhammad Siddiq Al-Minshawi Mishari Al-afasi Mishari Al-afasi Mahmoud Khalil Al-Hosary Mahmoud Khalil Al-Hosary Ahmad bin Ali Al-Ajmi Ahmad bin Ali Al-Ajmi Muhammad Jibril Muhammad Jibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Saud Al-Shuraimi Saud Al-Shuraimi Syekh Idris Abkar Syekh Idris Abkar Yasser Al Qurashi Yasser Al Qurashi Yasser Al-Dosari Yasser Al-Dosari