Surat Al-Insyiqaq: ayat 2 - وأذنت لربها وحقت... - Indonesia

Tafsir Ayat 2, Surat Al-Insyiqaq

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Indonesia Terjemahan

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

Transliterasi Bahasa Inggris

Waathinat lirabbiha wahuqqat

Tafsir Ayat 2

Dalam ayat-ayat ini, Allah menerangkan bahwa apabila langit terbelah karena telah rusak hubungan bagian-bagiannya dengan rusaknya peraturan alam semesta pada hari Kiamat nanti, disebabkan perbenturan bintang-bintang di langit karena masing-masing mempunyai daya tarik tersendiri. Oleh karena itu, rusaklah peraturan alam semesta dan terjadilah gumpalan-gumpalan awan yang gelap gulita yang timbul di beberapa tempat di angkasa luar, dan langit itu akan patuh kepada apa-apa yang diperintahkan Allah. Ia pantas menjadi patuh karena dialah makhluk Tuhan yang senantiasa berada dalam kekuasaan-Nya.

Dan langit pada saat itu patuh kepada Tuhan Pencipta dan Pengatur-nya, dan sudah semestinya langit itu patuh, demikian pula alam raya, kepada Tuhan (Lihat: Surah Fussilat/41: 11).

Mendengar dan mentaati perintah Tuhannya. Dan sudah seharusnya langit mendengar dan taat.

(Dan patuh) artinya mendengar dan tunduk mau membelah dirinya (kepada Rabbnya, dan sudah semestinya langit itu patuh) langit itu harus patuh dan taat kepada-Nya.
Ayat 2 - Surat Al-Insyiqaq: (وأذنت لربها وحقت...) - Indonesia