Surat Al Balad: ayat 3 - ووالد وما ولد... - Indonesia

Tafsir Ayat 3, Surat Al Balad

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾

Tampilkan ayat 3, Surat Al Balad dalam Quran

Indonesia Terjemahan

dan demi bapak dan anaknya. (3)

Transliterasi Bahasa Inggris

Wawalidin wama walada (3)

Tafsir Ayat 3

Allah bersumpah dengan seorang ayah, yaitu Ibrahim, dan anaknya, yaitu Ismail yang nanti menurunkan Nabi Muhammad. Dengan demikian, Allah bersumpah dengan nenek moyang Nabi Muhammad setelah sebelumnya Allah bersumpah dengan beliau dan kota kelahiran beliau, yang menunjukkan pertalian kedua nabi tersebut. Ada pula yang menafsirkan "ayah" dengan Adam yang merupakan ayah umat manusia dan anak cucunya yang lahir sesudah itu siapa saja. (3)

Dan demi pertalian bapak dan anaknya, demi Adam dan anak cucunya. Manusia dengan kehendak Allah mengalami siklus dari kanak-kanak menuju dewasa, berkeluarga, beranak pinak, dan berakhir dengan kematian. Inilah fenomena kehidupan yang perlu direnungi. (3)

Dan Aku bersumpah demi bapak dan anaknya yang merupakan faktor terpenting untuk menjaga keberadaan dan kelangsungan hidup manusia. (3)

(Dan demi bapak) yaitu Nabi Adam (dan anaknya) atau anak cucunya; huruf Maa di sini bermakna Man. (3)

Ayat 3 - Surat Al Balad: (ووالد وما ولد...) - Indonesia

Surat Al Balad: ayat 3 - ووالد وما ولد... - Indonesia

Tafsir Ayat 3, Surat Al Balad

Indonesia Terjemahan

Transliterasi Bahasa Inggris

Tafsir Ayat 3

Qur'an Kemenag (Long) - Qur'an Kemenag

Qur'an Kemenag (Short) - Qur'an Kemenag

Quraish Shihab - Muhammad Quraish Shihab et al.

Tafsir Jalalayn - Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti