Surat Al Balad: ayat 2 - وأنت حل بهذا البلد... - Indonesia

Tafsir Ayat 2, Surat Al Balad

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Indonesia Terjemahan

dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,

Transliterasi Bahasa Inggris

Waanta hillun bihatha albaladi

Tafsir Ayat 2

Kata hill dalam ayat itu berarti "bertempat". Maksudnya adalah bahwa kota ini adalah juga tempat lahir Nabi Muhammad yang merupakan nabi terbesar dan terakhir yang membawa agama Islam. Dengan demikian, Allah bersumpah dengan kota Mekah yang agung karena tempat kelahiran manusia agung, yaitu Muhammad saw. Ada pula yang menafsirkan hill dalam ayat itu "halal", yaitu halal bagi Nabi berperang dalam kota itu bila diperangi, apa yang tidak dihalalkan bagi orang lain.

Dan engkau, wahai Nabi, bertempat tinggal di negeri Mekah ini, membuatnya bertambah mulia.

Dan kamu, Muhammad, bertempat tinggal di kota ini sehingga menambah tinggi kedudukan dan kehormatannya.

(Dan kamu) hai Muhammad (halal) maksudnya dihalalkan bagimu (kota ini) artinya Dia menghalalkannya untukmu melakukan peperangan di dalamnya untuk melawan orang-orang musyrik. Allah memenuhi janji-Nya itu pada waktu penaklukan kota Mekah. Ayat ini merupakan Jumlah Mu'taridhah yang terletak di antara Qasam yang pertama dengan Qasam yang selanjutnya.
Ayat 2 - Surat Al Balad: (وأنت حل بهذا البلد...) - Indonesia