Surah Al-Aadiyaat: ayat 7 - وإنه على ذلك لشهيد... - Indonesia

Tafsir Ayat 7, Surah Al-Aadiyaat

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Indonesia Terjemahan

dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,

Transliterasi Bahasa Inggris

Wainnahu AAala thalika lashaheedun

Tafsir Ayat 7

Dalam ayat ini, Allah menjelaskan bahwa seorang manusia meskipun ingkar, aniaya, dan tetap dalam keingkaran serta kebohongan, bila ia mawas diri, seharusnya ia akan kembali kepada yang benar. Dia mengaku bahwa dia tidak mensyukuri nikmat-nikmat Allah yang dianugerahkan kepadanya. Dia juga mengakui bahwa semua tindakannya merupakan penentangan dan pengingkaran terhadap nikmat tersebut. Ini adalah kesaksian sendiri atas keingkarannya, pengakuan tersebut lebih kuat daripada pengakuan yang timbul dari diri sendiri dengan lisan.

dan sesungguhnya dia mengakui dan menyaksikan keingkarannya itu. Hal itu bisa dilihat dari mudahnya manusia bermaksiat kepada Allah.

Di akhirat kelak ia akan menjadi saksi atas dirinya dan akan mengakui segala dosanya.

(Dan sesungguhnya manusia itu terhadap hal tersebut) terhadap keingkarannya (menyaksikan sendiri) atau dia menyaksikan bahwa dirinya telah berbuat ingkar.
Ayat 7 - Surah Al-Aadiyaat: (وإنه على ذلك لشهيد...) - Indonesia