Surat Abasa: ayat 3 - وما يدريك لعله يزكى... - Indonesia

Tafsir Ayat 3, Surat Abasa

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

Tampilkan ayat 3, Surat Abasa dalam Quran

Indonesia Terjemahan

Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa), (3)

Transliterasi Bahasa Inggris

Wama yudreeka laAAallahu yazzakka (3)

Tafsir Ayat 3

Dalam ayat-ayat ini, Allah menegur Rasul-Nya, "Apa yang memberitahukan kepadamu tentang keadaan orang buta ini? Boleh jadi ia ingin membersihkan dirinya dengan ajaran yang kamu berikan kepadanya atau ingin bermanfaat bagi dirinya dan ia mendapat keridaan Allah, sedangkan pengajaran itu belum tentu bermanfaat bagi orang-orang kafir Quraisy yang sedang kamu hadapi itu." (3)

Wahai Nabi Muhammad, Kami menegur sikapmu yang demikian karena tahukah engkau barangkali dia datang menghadapmu untuk minta pengajaran darimu sebab dia ingin menyucikan dirinya dari dosa dan kesalahan masa lalunya? (3)

Tahukah kamu kalau-kalau orang buta itu akan membersihkan jiwanya melalui pelajaran yang mungkin didapat darimu? (3)

(Tahukah kamu) artinya, mengertikah kamu (barangkali ia ingin membersihkan dirinya) dari dosa-dosa setelah mendengar dari kamu; lafal Yazzakkaa bentuk asalnya adalah Yatazakkaa, kemudian huruf Ta diidgamkan kepada huruf Za sehingga jadilah Yazzakkaa. (3)

Ayat 3 - Surat Abasa: (وما يدريك لعله يزكى...) - Indonesia

Surat Abasa: ayat 3 - وما يدريك لعله يزكى... - Indonesia

Tafsir Ayat 3, Surat Abasa

Indonesia Terjemahan

Transliterasi Bahasa Inggris

Tafsir Ayat 3

Qur'an Kemenag (Long) - Qur'an Kemenag

Qur'an Kemenag (Short) - Qur'an Kemenag

Quraish Shihab - Muhammad Quraish Shihab et al.

Tafsir Jalalayn - Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti