مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Türkçe Çeviri
Hiçbir söz söylemez ki yanında, onu zapteden, gözetip kollayan biri bulunmasın.
Türkçe Harf çevirisi
mâ yelfiżu min ḳavlin illâ ledeyhi raḳîbün `atîd.
İngilizce Çevriyazım
Ma yalfithu min qawlin illa ladayhi raqeebun AAateedun