Türkçe Çeviri
Vaz geçemezlerdi kafirlikten kitap ehlinden kafir olanlar ve şirk koşanlar, kendilerine apaçık kesin bir delil gelmedikçe. (1)
Türkçe Harf çevirisi
lem yeküni-lleẕîne keferû min ehli-lkitâbi velmüşrikîne münfekkîne ḥattâ te'tiyehümü-lbeyyineh. (1)
İngilizce Çevriyazım
Lam yakuni allath eena kafaroo min ahli alkita bi waa lmushrikeena munfakkeena h atta tatiyahumu albayyinatu (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bir kesin delil, bir peygamber, Allah tarafından, onlara tertemiz sahifeleri okumadıkça. (2)
Türkçe Harf çevirisi
rasûlüm mine-llâhi yetlû ṣuḥufem müṭahherah. (2)
İngilizce Çevriyazım
Rasoolun mina Alla hi yatloo s uh ufan mut ahharatan (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O sahifelerdedir hükmü sabit doğru kitaplar. (3)
Türkçe Harf çevirisi
fîhâ kütübün ḳayyimeh. (3)
İngilizce Çevriyazım
Feeha kutubun qayyimatun (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ancak kendilerine apaçık kesin bir delil geldikten sonradır ki aykırılığa düştüler, kendilerine kitap verilmiş olanlar. (4)
Türkçe Harf çevirisi
vemâ teferraḳa-lleẕîne ûtü-lkitâbe illâ mim ba`di mâ câethümü-lbeyyineh. (4)
İngilizce Çevriyazım
Wama tafarraqa allath eena ootoo alkita ba illa min baAAdi ma ja athumu albayyinatu (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ancak özleri halis olarak ve onun gerçek dinine uyarak Allah\'a kulluk etmeleri emredildi onlara, doğru olmaları emredildi ve namaz kılmaları ve zekat vermeleri ve işte budur hükümleri sabit doğru kitaplardaki din de. (5)
Türkçe Harf çevirisi
vemâ ümirû illâ liya`büdü-llâhe muḫliṣîne lehü-ddîne ḥunefâe veyüḳîmu-ṣṣalâte veyü'tü-zzekâte veẕâlike dînü-lḳayyimeh. (5)
İngilizce Çevriyazım
Wama omiroo illa liyaAAbudoo Alla ha mukhlis eena lahu al ddeena h unafa a wayuqeemoo al ss ala ta wayutoo al zzaka ta watha lika deenu alqayyimati (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kitap ehlinden kafir olanlar ve şirk koşanlar, şüphe yok ki cehennem ateşindedir, ebedidir onlar orada, onlardır yaratılmışların en kötüleri. (6)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne keferû min ehli-lkitâbi velmüşrikîne fî nâri cehenneme ḫâlidîne fîhâ. ülâike hüm şerru-lberiyyeh. (6)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena kafaroo min ahli alkita bi waa lmushrikeena fee na ri jahannama kha lideena feeha ola ika hum sharru albariyyati (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
İnananlar ve iyi işlerde bulunanlarsa: Onlardır şüphe yok ki yaratılmışların en hayırlıları. (7)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ülâike hüm ḫayru-lberiyyeh. (7)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena a manoo waAAamiloo al ssa liha ti ola ika hum khayru albariyyati (7)
Your browser does not support the audio element.
598