Şuara Suresi (26): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Furqaan)
Sonraki Sure (An-Naml)

Şuara Suresi Hakkında Bilgi

Surah Ash-Shu'araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Sayfa 367 (1 ile 19 arasındaki ayetler)

Sayfa 368
طسٓمٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
367

Şuara Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

طسٓمٓ

Türkçe Çeviri

Ta sin mim.

Türkçe Harf çevirisi

ṭâ-sîn-mîm.

İngilizce Çevriyazım

Taseenmeem
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Türkçe Çeviri

Bunlardır gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri.

Türkçe Harf çevirisi

tilke âyâtü-lkitâbi-lmübîn.

İngilizce Çevriyazım

Tilka ayatu alkitabi almubeeni
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

Türkçe Çeviri

Kendine kıyacaksın inanmıyorlar diye adeta.

Türkçe Harf çevirisi

le`alleke bâḫi`un nefseke ellâ yekûnû mü'minîn.

İngilizce Çevriyazım

LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mumineena
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

Türkçe Çeviri

Dileseydik gökten bir delil indirirdik onlara, onun karşısında başlarını eğerlerdi, kalakalırlardı.

Türkçe Harf çevirisi

in neşe' nünezzil `aleyhim mine-ssemâi âyeten feżallet a`nâḳuhüm lehâ ḫâḍi`în.

İngilizce Çevriyazım

In nasha nunazzil AAalayhim mina alssamai ayatan fathallat aAAnaquhum laha khadiAAeena
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Türkçe Çeviri

Rahman katından, Kur\'an\'ın yeni bir ayeti indi mi, hemen yüz çevirirler ondan.

Türkçe Harf çevirisi

vemâ ye'tîhim min ẕikrim mine-rraḥmâni muḥdeŝin illâ kânû `anhü mü`riḍîn.

İngilizce Çevriyazım

Wama yateehim min thikrin mina alrrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideena
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Türkçe Çeviri

Gerçekten de yalanladılar, artık yakında alay ettikleri şeyin haberleri gelip çatacak onlara.

Türkçe Harf çevirisi

feḳad keẕẕebû feseye'tîhim embâü mâ kânû bihî yestehziûn.

İngilizce Çevriyazım

Faqad kaththaboo fasayateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Türkçe Çeviri

Bakmazlar mı yeryüzüne, nice güzelim nebatlar bitirdik çifterçifter orada.

Türkçe Harf çevirisi

evelem yerav ile-l'arḍi kem embetnâ fîhâ min külli zevcin kerîm.

İngilizce Çevriyazım

Awalam yaraw ila alardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareemin
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Türkçe Çeviri

Bunda bir delil var elbette ve çoğu inanmaz gene de.

Türkçe Harf çevirisi

inne fî ẕâlike leâyeh. vemâ kâne ekŝeruhüm mü'minîn.

İngilizce Çevriyazım

Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Türkçe Çeviri

Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.

Türkçe Harf çevirisi

veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.

İngilizce Çevriyazım

Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Türkçe Çeviri

An o zamanı ki hani Rabbin, Musa\'ya, git zalimler topluluğuna diye nida etmişti,

Türkçe Harf çevirisi

veiẕ nâdâ rabbüke mûsâ eni-'ti-lḳavme-żżâlimîn.

İngilizce Çevriyazım

Waith nada rabbuka moosa ani iti alqawma alththalimeena
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

Türkçe Çeviri

Firavun\'un kavmine, hala mı çekinmeyecekler?

Türkçe Harf çevirisi

ḳavme fir`avn. elâ yetteḳûn.

İngilizce Çevriyazım

Qawma firAAawna ala yattaqoona
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Türkçe Çeviri

Musa, Rabbim demişti, gerçekten de beni yalanlarlar diye korkuyorum.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle rabbi innî eḫâfü ey yükeẕẕibûn.

İngilizce Çevriyazım

Qala rabbi innee akhafu an yukaththibooni
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ

Türkçe Çeviri

Gönlüm daralır, dilim açılmaz, sen Harun\'u gönder.

Türkçe Harf çevirisi

veyeḍîḳu ṣadrî velâ yenṭaliḳu lisânî feersil ilâ hârûn.

İngilizce Çevriyazım

Wayadeequ sadree wala yantaliqu lisanee faarsil ila haroona
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Türkçe Çeviri

Ve bir de onlara karşı suçum var, korkarım, öldürürler beni.

Türkçe Harf çevirisi

velehüm `aleyye ẕembün feeḫâfü ey yaḳtülûn.

İngilizce Çevriyazım

Walahum AAalayya thanbun faakhafu an yaqtulooni
قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

Türkçe Çeviri

Rab, hayır dedi, ikiniz de, delillerimizle gidin, şüphe yok ki biz, sizinleyiz, her şeyi duyarız.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle kellâ. feẕhebâ biâyâtinâ innâ me`aküm müstemi`ûn.

İngilizce Çevriyazım

Qala kalla faithhaba biayatina inna maAAakum mustamiAAoona
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Türkçe Çeviri

Firavun\'un tapısına geldiler de biz dediler, şüphe yok ki alemlerin Rabbinin peygamberleriyiz.

Türkçe Harf çevirisi

fe'tiyâ fir`avne feḳûlâ innâ rasûlü rabbi-l`âlemîn.

İngilizce Çevriyazım

Fatiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameena
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Türkçe Çeviri

İsrailoğullarını bizimle gönder.

Türkçe Harf çevirisi

en ersil me`anâ benî isrâîl.

İngilizce Çevriyazım

An arsil maAAana banee israeela
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

Türkçe Çeviri

Firavun, sen dedi, çocukken içimizde büyüyüp yetişmedin mi ve ömrünün nice yılını aramızda geçirmedin mi?

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle elem nürabbike fînâ velîdev velebiŝte fînâ min `umürike sinîn.

İngilizce Çevriyazım

Qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min AAumurika sineena
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Türkçe Çeviri

Ve o yaptığın işi de yaptın ve sen, nankörlerdensin.

Türkçe Harf çevirisi

vefe`alte fa`leteke-lletî fe`alte veente mine-lkâfirîn.

İngilizce Çevriyazım

WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireena
367
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari