Türkçe Çeviri
Elif lam mim sad. (1)
Türkçe Harf çevirisi
elif-lâm-mîm-ṣâd. (1)
İngilizce Çevriyazım
Alifla mmeemsa d (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bu bir kitaptır ki insanları onunla korkutman, inananlara da öğüt vermen için sana indirildi; bu yüzden yüreğinde bir sıkıntı, göğsünde bir darlık hasıl olmasın. (2)
Türkçe Harf çevirisi
kitâbün ünzile ileyke felâ yekün fî ṣadrike ḥaracüm minhü litünẕira bihî veẕikrâ lilmü'minîn. (2)
İngilizce Çevriyazım
Kita bun onzila ilayka fala yakun fee s adrika h arajun minhu litunth ira bihi wath ikra lilmumineena (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Rabbinizden size ne indirildiyse ona uyun, ondan başkalarını dost edinip onlara uymayın, fakat ne kadar da azınız öğüt tutmada. (3)
Türkçe Harf çevirisi
ittebi`û mâ ünzile ileyküm mir rabbiküm velâ tettebi`û min dûnihî evliyâ'. ḳalîlem mâ teẕekkerûn. (3)
İngilizce Çevriyazım
IttabiAAoo ma onzila ilaykum min rabbikum wala tattabiAAoo min doonihi awliya a qaleelan ma tath akkaroona (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Biz nice şehirler helak etmişiz ki azabımız gelip çattığı zaman ya geceydi; halk, uykuya dalmıştı, yahut da gündüzdü, öğle uykusundaydı, dinlenmedeydi. (4)
Türkçe Harf çevirisi
vekem min ḳaryetin ehleknâhâ fecâehâ be'sünâ beyâten ev hüm ḳâilûn. (4)
İngilizce Çevriyazım
Wakam min qaryatin ahlakna ha faja aha basuna baya tan aw hum qa iloona (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Azabımız geldiği zaman ancak, biz zulmetmiştik diye niyaz edebildiler. (5)
Türkçe Harf çevirisi
femâ kâne da`vâhüm iẕ câehüm be'sünâ illâ en ḳâlû innâ künnâ żâlimîn. (5)
İngilizce Çevriyazım
Fama ka na daAAwa hum ith ja ahum basuna illa an qa loo inna kunna th a limeena (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kendilerine peygamber gönderdiklerimizi de mutlaka sorguya çekeceğiz, peygamber olarak gönderdiklerimizi de sorumlu tutacağız. (6)
Türkçe Harf çevirisi
felenes'elenne-lleẕîne ürsile ileyhim velenes'elenne-lmürselîn. (6)
İngilizce Çevriyazım
Falanasalanna allath eena orsila ilayhim walanasalanna almursaleena (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlara, tam bir bilgiyle her şeyi nakledeceğiz, bizim bulunmadığımız bir zaman, kaybolduğumuz bir vakit yoktu ki. (7)
Türkçe Harf çevirisi
feleneḳuṣṣanne `aleyhim bi`ilmiv vemâ künnâ gâibîn. (7)
İngilizce Çevriyazım
Falanaquss anna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha ibeena (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O gün tartı olacak, gerçektir bu. Kimlerin iyi amelleri, terazide ağır gelirse onlardır kurtulanlar, muratlarına erenler. (8)
Türkçe Harf çevirisi
velveznü yevmeiẕin-lḥaḳḳ. femen ŝeḳulet mevâzînühû feülâike hümü-lmüfliḥûn. (8)
İngilizce Çevriyazım
Waa lwaznu yawmaith ini alh aqqu faman thaqulat mawa zeenuhu faola ika humu almuflih oona (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kimlerin hafif gelirse onlardır ayetlerimizi inkar ederek zulmettiklerinden kendilerine yazık edenler. (9)
Türkçe Harf çevirisi
vemen ḫaffet mevâzînühû feülâike-lleẕîne ḫasirû enfüsehüm bimâ kânû biâyâtinâ yażlimûn. (9)
İngilizce Çevriyazım
Waman khaffat mawa zeenuhu faola ika allath eena khasiroo anfusahum bima ka noo bia ya tina yath limoona (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Andolsun ki sizi yeryüzüne yerleştirdik, yaşama ve geçinme vasıtalarını da halkettik, ne de az şükredersiniz. (10)
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad mekkennâküm fi-l'arḍi vece`alnâ leküm fîhâ me`âyiş. ḳalîlem mâ teşkürûn. (10)
İngilizce Çevriyazım
Walaqad makkanna kum fee alard i wajaAAalna lakum feeha maAAa yisha qaleelan ma tashkuroona (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Andolsun ki sizi yarattık, sonra bir suret, bir şekil verdik size, sonra da meleklere, Âdem\'e secde edin dedik, hemen secdeye kapandılar, yalnız İblis secde edenlere katılmadı. (11)
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad ḫalaḳnâküm ŝümme ṣavvernâküm ŝümme ḳulnâ lilmelâiketi-scüdû liâdem. fesecedû illâ iblîs. lem yeküm mine-ssâcidîn. (11)
İngilizce Çevriyazım
Walaqad khalaqna kum thumma s awwarna kum thumma qulna lilmala ikati osjudoo lia dama fasajadoo illa ibleesa lam yakun mina al ssa jideena (11)
Your browser does not support the audio element.
151