Türkçe Çeviri
Tenzih eder ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde; her şeye sahip ve mutasarrıf olan, ayıplardan ve noksanlardan arı bulunan üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah\'ı. (1)
Türkçe Harf çevirisi
yüsebbiḥu lillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍi-lmeliki-lḳuddûsi-l`azîzi-lḥakîm. (1)
İngilizce Çevriyazım
Yusabbih u lilla hi ma fee al ssama wa ti wama fee alard i almaliki alquddoosi alAAazeezi alh akeemi (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O, bir mabuttur ki Mekkeliler içinden, kendi cinslerinden bir peygamber göndermiştir; onlara ayetlerini okumaktadır ve onları tertemiz bir hale getirmektedir ve onlara kitabı ve şeriatlerin hikmetlerini öğretmektedir ve bundan önce onlar, elbette apaçık bir sapıklık içindeydiler. (2)
Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî be`aŝe fi-l'ümmiyyîne rasûlem minhüm yetlû `aleyhim âyâtihî veyüzekkîhim veyü`allimühümü-lkitâbe velḥikmeh. vein kânû min ḳablü lefî ḍalâlim mübîn. (2)
İngilizce Çevriyazım
Huwa allath ee baAAatha fee alommiyyeena rasoolan minhum yatloo AAalayhim a ya tihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkita ba waa lh ikmata wain ka noo min qablu lafee d ala lin mubeenin (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve onlardan başkalarına ki henüz onlara katılmamışlardır ve odur üstün olan hüküm ve hikmet sahibi. (3)
Türkçe Harf çevirisi
veâḫarîne minhüm lemmâ yelḥaḳû bihim. vehüve-l`azîzü-lḥakîm. (3)
İngilizce Çevriyazım
Waa khareena minhum lamma yalh aqoo bihim wahuwa alAAazeezu alh akeemu (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bu, Allah\'ın lütufudur, ihsanıdır, dilediğine verir onu ve Allah, pek büyük bir lütuf ve ihsan sahibidir. (4)
Türkçe Harf çevirisi
ẕâlike faḍlü-llâhi yü'tîhi mey yeşâ'. vellâhü ẕü-lfaḍli-l`ażîm. (4)
İngilizce Çevriyazım
Tha lika fad lu Alla hi yuteehi man yasha o waA lla hu th oo alfad li alAAath eemi (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kendilerine Tevrat yüklenenler, sonra da onunla amel etmeyenler, eşşeğe benzerler ki kocakoca kitaplar taşımada; Allah\'ın delillerini yalanlayan topluluğa getirilen örnek, ne de kötü bir örnek ve Allah, zalim topluluğu doğru yola sevketmez. (5)
Türkçe Harf çevirisi
meŝelü-lleẕîne ḥummilü-ttevrâte ŝümme lem yaḥmilûhâ kemeŝeli-lḥimâri yaḥmilü esfârâ. bi'se meŝelü-lḳavmi-lleẕîne keẕẕebû biâyâti-llâh. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-żżâlimîn. (5)
İngilizce Çevriyazım
Mathalu allath eena h ummiloo al ttawra ta thumma lam yah milooha kamathali alh ima ri yah milu asfa ran bisa mathalu alqawmi allath eena kathth aboo bia ya ti Alla hi waA lla hu la yahdee alqawma al thth a limeena (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
De ki: Ey Yahudi olanlar, eğer gerçekten de öbür insanlar hariç, kendinizi, Allah\'ın dostları sanıyorsanız, sözünüz doğruysa isteyin ölümü. (6)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul yâ eyyühe-lleẕîne hâdû in za`amtüm enneküm evliyâü lillâhi min dûni-nnâsi fetemennevu-lmevte in küntüm ṣâdiḳîn. (6)
İngilizce Çevriyazım
Qul ya ayyuha allath eena ha doo in zaAAamtum annakum awliya o lilla hi min dooni al nna si fatamannawoo almawta in kuntum sa diqeena (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ebediyen istiyemezler onu, elleriyle hazırladıkları şeyler yüzünden ve Allah, zalimleri bilir. (7)
Türkçe Harf çevirisi
velâ yetemennevnehû ebedem bimâ ḳaddemet eydîhim. vellâhü `alîmüm biżżâlimîn. (7)
İngilizce Çevriyazım
Wala yatamannawnahu abadan bima qaddamat aydeehim waA lla hu AAaleemun bial thth a limeena (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
De ki: Gerçekten de ondan kaçıp durduğunuz ölüm yok mu; hiç şüphe yok ki size ulaşacaktır o da sonra gizliyi de, görüneni de bilen mabudun tapısına götürüleceksiniz, derken size, bütün yaptıklarınızı haber verecek. (8)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul inne-lmevte-lleẕî tefirrûne minhü feinnehû mülâḳîküm ŝümme türaddûne ilâ `âlimi-lgaybi veşşehâdeti feyünebbiüküm bimâ küntüm ta`melûn. (8)
İngilizce Çevriyazım
Qul inna almawta allath ee tafirroona minhu fainnahu mula qeekum thumma turaddoona ila AAa limi alghaybi waal shshaha dati fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona (8)
Your browser does not support the audio element.
553