Türkçe Çeviri
Elif lam mim. (1)
Türkçe Harf çevirisi
elif-lâm-mîm. (1)
İngilizce Çevriyazım
Alifla mmeem (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bu kitap, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda. (2)
Türkçe Harf çevirisi
tenzîlü-lkitâbi lâ raybe fîhi mir rabbi-l`âlemîn. (2)
İngilizce Çevriyazım
Tanzeelu alkita bi la rayba feehi min rabbi alAAa lameena (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yoksa, bunu o mu uyduruyor diyorlar? Hayır, o, gerçektir Rabbinden, senden önce, kendilerine bir korkutucu gelmemiş olan topluluğu, doğru yolu bulsunlar diye korkutman için indirilmiştir. (3)
Türkçe Harf çevirisi
em yeḳûlûne-fterâh. bel hüve-lḥaḳḳu mir rabbike litünẕira ḳavmem mâ etâhüm min neẕîrim min ḳablike le`allehüm yehtedûn. (3)
İngilizce Çevriyazım
Am yaqooloona iftara hu bal huwa alh aqqu min rabbika litunth ira qawman ma ata hum min nath eerin min qablika laAAallahum yahtadoona (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Öyle bir Allah\'tır ki gökleri ve yeryüzünü ve ikisinin arasında ne varsa hepsini altı günde yaratmıştır da sonra arşa hakim olmuştur; ondan başka ne bir dost ve yardımcı var size, ne bir şefaatçi; hala mı düşünüp öğüt almazsınız? (4)
Türkçe Harf çevirisi
allâhü-lleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa vemâ beynehümâ fî sitteti eyyâmin ŝümme-stevâ `ale-l`arş. mâ leküm min dûnihî miv veliyyiv velâ şefî`. efelâ teteẕekkerûn. (4)
İngilizce Çevriyazım
Alla hu allath ee khalaqa al ssama wa ti waa lard a wama baynahuma fee sittati ayya min thumma istawa AAala alAAarshi ma lakum min doonihi min waliyyin wala shafeeAAin afala tatath akkaroona (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gökten yeredek her işi tedbir eden odur, sonra o işe memur olan melek, sizin sayışınıza göre miktarı bin yıl tutan bir günde, onun tapısına yükselip çıkar. (5)
Türkçe Harf çevirisi
yüdebbiru-l'emra mine-ssemâi ile-l'arḍi ŝümme ya`rucü ileyhi fî yevmin kâne miḳdâruhû elfe senetim mimmâ te`uddûn. (5)
İngilizce Çevriyazım
Yudabbiru alamra mina al ssama i ila alard i thumma yaAAruju ilayhi fee yawmin ka na miqda ruhu alfa sanatin mimma taAAuddoona (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
İşte budur gizliyi de bilen, açıktakini de bilen üstün ve hüküm ve hikmet sahibi mabut. (6)
Türkçe Harf çevirisi
ẕâlike `âlimü-lgaybi veşşehâdeti-l`azîzü-rraḥîm. (6)
İngilizce Çevriyazım
Tha lika AAa limu alghaybi waal shshaha dati alAAazeezu al rrah eemu (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Öylesine mabut ki her şeyin yaratılışını güzel ve tam yerinde yapmıştır da insanı da balçıktan yaratmaya koyulmuştur. (7)
Türkçe Harf çevirisi
-lleẕî aḥsene külle şey'in ḫaleḳahû vebedee ḫalḳa-l'insâni min ṭîn. (7)
İngilizce Çevriyazım
Allath ee ah sana kulla shayin khalaqahu wabadaa khalqa alinsa ni min t eenin (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Sonra onun soyunu, duru bir sudan, aşağılık bir su katresinden yaratmıştır. (8)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme ce`ale neslehû min sülâletim mim mâim mehîn. (8)
İngilizce Çevriyazım
Thumma jaAAala naslahu min sula latin min ma in maheenin (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Sonra da onu tamamlamıştır, ona kabiliyet vermiştir ve ona ruhundan üfürmüştür ve size kulak, gözler ve gönüller halketmiştir; ne de az şükredersiniz. (9)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme sevvâhü venefeḫa fîhi mir rûḥihî vece`ale lekümü-ssem`a vel'ebṣâra vel'ef'ideh. ḳalîlem mâ teşkürûn. (9)
İngilizce Çevriyazım
Thumma sawwa hu wanafakha feehi min rooh ihi wajaAAala lakumu al ssamAAa waa labsa ra waa lafidata qaleelan ma tashkuroona (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve dediler ki: Yeryüzüne karışıp kaybolduktan sonra mı yeniden yaratılacağız? Hayır, onlar, Rablerine kavuşacaklarını inkar etmedeler. (10)
Türkçe Harf çevirisi
veḳâlû eiẕâ ḍalelnâ fi-l'arḍi einnâ lefî ḫalḳin cedîd. bel hüm biliḳâi rabbihim kâfirûn. (10)
İngilizce Çevriyazım
Waqa loo aitha d ala lna fee alard i ainna lafee khalqin jadeedin bal hum biliqa i rabbihim ka firoona (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
De ki: Size memur olan ölüm meleği öldürecek sizi, sonra da dönüp Rabbinizin tapısına varacaksınız. (11)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul yeteveffâküm melekü-lmevti-lleẕî vukkile biküm ŝümme ilâ rabbiküm türce`ûn. (11)
İngilizce Çevriyazım
Qul yatawaffa kum malaku almawti allath ee wukkila bikum thumma ila rabbikum turjaAAoona (11)
Your browser does not support the audio element.
415