Türkçe Çeviri
Bir suredir ki onu indirdik ve hükümlerini farzettik ve anıp ibret alın diye onda nice apaçık deliller de gösterdik. (1)
Türkçe Harf çevirisi
sûratün enzelnâhâ veferaḍnâhâ veenzelnâ fîhâ âyâtim beyyinâtil le`alleküm teẕekkerûn. (1)
İngilizce Çevriyazım
Sooratun anzalna ha wafarad na ha waanzalna feeha a ya tin bayyina tin laAAallakum tath akkaroona (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Zina eden kadınla zina eden erkeğin herbirine yüzer sopa vurun ve Allah dinindeki bu hüküm hususunda onları esirgemeniz tutmasın ve azaplarını da inananların bir bölüğü görsün. (2)
Türkçe Harf çevirisi
ezzâniyetü vezzânî feclidû külle vâḥidim minhümâ miete celdeh. velâ te'ḫuẕküm bihimâ ra'fetün fî dîni-llâhi in küntüm tü'minûne billâhi velyevmi-l'âḫir. velyeşhed `aẕâbehümâ ṭâifetüm mine-lmü'minîn. (2)
İngilizce Çevriyazım
Al zza niyatu waal zza nee fai jlidoo kulla wah idin minhuma miata jaldatin wala takhuth kum bihima rafatun fee deeni Alla hi in kuntum tuminoona biA lla hi waa lyawmi ala khiri walyashhad AAatha bahuma ta ifatun mina almumineena (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Zina eden erkek, ancak zina eden kadını, yahut şirk koşan kadını nikahlayabilir ve zina eden kadın da ancak zina eden erkekle, yahut şirk koşanla nikahlanabilir ve bu, inananlara haram edilmiştir. (3)
Türkçe Harf çevirisi
ezzânî lâ yenkiḥu illâ zâniyeten ev müşrikeh. vezzâniyetü lâ yenkiḥuhâ illâ zânin ev müşrik. veḥurrime ẕâlike `ale-lmü'minîn. (3)
İngilizce Çevriyazım
Al zza nee la yankih u illa za niyatan aw mushrikatan waal zza niyatu la yankih uha illa za nin aw mushrikun wah urrima tha lika AAala almumineena (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Hür namuslu kadınlara iftira edip de sonra dört tanık getiremeyenlere de seksen sopa vurun ve tanıklıklarını ebediyen kabul etmeyin ve onlardır buyruktan çıkanların ta kendileri. (4)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕîne yermûne-lmuḥsenâti ŝümme lem ye'tû bierbe`ati şühedâe feclidûhüm ŝemânîne celdetev velâ taḳbelû lehüm şehâdeten ebedâ. veülâike hümü-lfâsiḳûn. (4)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath eena yarmoona almuhs ana ti thumma lam yatoo biarbaAAati shuhada a fai jlidoohum thama neena jaldatan wala taqbaloo lahum shaha datan abadan waola ika humu alfa siqoona (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ancak bundan sonra tövbe ederler ve düzgün bir hale gelirlerse artık şüphe yok ki Allah, suçları örter rahimdir. (5)
Türkçe Harf çevirisi
ille-lleẕîne tâbû mim ba`di ẕâlike veaṣleḥû. feinne-llâhe gafûrur raḥîm. (5)
İngilizce Çevriyazım
Illa allath eena ta boo min baAAdi tha lika waas lah oo fainna Alla ha ghafoorun rah eemun (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Eşlerinin zina ettiğini söyleyenlere gelince: Kendilerinden başka tanık yoksa, gerçekten de doğru söyleyenlerden olduklarına dair herbirinin, dört kere tanıklık etmesi gerektir. (6)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕîne yermûne ezvâcehüm velem yekül lehüm şühedâü illâ enfüsühüm feşehâdetü eḥadihim erbe`u şehâdâtim billâhi innehû lemine-ṣṣâdiḳîn. (6)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath eena yarmoona azwa jahum walam yakun lahum shuhada o illa anfusuhum fashaha datu ah adihim arbaAAu shaha da tin biA lla hi innahu lamina al ssa diqeena (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Beşincide, yalancılardansam Allah\'ın laneti yalancıya diye tanıklık eder. (7)
Türkçe Harf çevirisi
velḫâmisetü enne la`nete-llâhi `aleyhi in kâne mine-lkâẕibîn. (7)
İngilizce Çevriyazım
Waa lkha misatu anna laAAnata Alla hi AAalayhi in ka na mina alkath ibeena (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kadının, Allah adına dört kere tanıklık edip kocasının, gerçekten de yalancılardan olduğunu söylemesi, cezayı, kendisinden giderir. (8)
Türkçe Harf çevirisi
veyedraü `anhe-l`aẕâbe en teşhede erbe`a şehâdâtim billâhi innehû lemine-lkâẕibîn. (8)
İngilizce Çevriyazım
Wayadrao AAanha alAAatha ba an tashhada arbaAAa shaha da tin biA lla hi innahu lamina alkath ibeena (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Beşincide, kocam doğru söyleyenlerdense gerçekten de Allah\'ın gazabı bana der. (9)
Türkçe Harf çevirisi
velḫâmisete enne gaḍabe-llâhi `aleyhâ in kâne mine-ṣṣâdiḳîn. (9)
İngilizce Çevriyazım
Waa lkha misata anna ghad aba Alla hi AAalayha in ka na mina al ssa diqeena (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah\'ın, size lütfü ve rahmeti olmasaydı ve şüphesiz bir surette Allah, tövbeleri kabul etmeseydi, hüküm ve hikmet sahibi bulunmasaydı ne yapardınız? (10)
Türkçe Harf çevirisi
velevlâ faḍlü-llâhi `aleyküm veraḥmetühû veenne-llâhe tevvâbün ḥakîm. (10)
İngilizce Çevriyazım
Walawla fad lu Alla hi AAalaykum warah matuhu waanna Alla ha tawwa bun h akeemun (10)
Your browser does not support the audio element.
350