Türkçe Çeviri
Ta sin, bunlardır Kur\'an\'ın, gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri. (1)
Türkçe Harf çevirisi
ṭâ-sîn. tilke âyâtü-lḳur'âni vekitâbim mübîn. (1)
İngilizce Çevriyazım
Ta seen tilka a ya tu alqura ni wakita bin mubeenin (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Doğru yolu gösterir ve müjdedir inananlara. (2)
Türkçe Harf çevirisi
hüdev vebüşrâ lilmü'minîn. (2)
İngilizce Çevriyazım
Hudan wabushra lilmumineena (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O inananlara ki namazlarını kılarlar, zekatlarını verirler ve onlardır ahirete adamakıllı inananlar. (3)
Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne yüḳîmûne-ṣṣalâte veyü'tûne-zzekâte vehüm bil'âḫirati hüm yûḳinûn. (3)
İngilizce Çevriyazım
Allath eena yuqeemoona al ss ala ta wayutoona al zzaka ta wahum bia la khirati hum yooqinoona (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Âhirete inanmayanların işledikleri işleri bezedik de artık onlar, şaşkın bir halde kalakaldılar. (4)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati zeyyennâ lehüm a`mâlehüm fehüm ya`mehûn. (4)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena la yuminoona bia la khirati zayyanna lahum aAAma lahum fahum yaAAmahoona (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlar, o kişilerdir ki onlarındır kötü azap ve onlardır ahirette en fazla ziyan edenlerin ta kendileri. (5)
Türkçe Harf çevirisi
ülâike-lleẕîne lehüm sûü-l`aẕâbi vehüm fi-l'âḫirati hümü-l'aḫserûn. (5)
İngilizce Çevriyazım
Ola ika allath eena lahum sooo alAAatha bi wahum fee ala khirati humu alakhsaroona (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki sen, Kur\'an\'ı, hüküm ve hikmet sahibinin, her şeyi bilenin katından almadasın. (6)
Türkçe Harf çevirisi
veinneke letüleḳḳe-lḳur'âne mil ledün ḥakîmin `alîm. (6)
İngilizce Çevriyazım
Wainnaka latulaqqa alqura na min ladun h akeemin AAaleemin (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
An o zamanı, hani Musa, eşine demişti: Gerçekten de ben bir ateş görüyorum, ya gider, size bir haber getiririm oradan, yahut bir kor getiririm de ısınırsınız. (7)
Türkçe Harf çevirisi
iẕ ḳâle mûsâ liehlihî innî ânestü nârâ. seâtîküm minhâ biḫaberin ev âtîküm bişihâbin ḳabesil le`alleküm taṣṭalûn. (7)
İngilizce Çevriyazım
Ith qa la moosa liahlihi innee a nastu na ran saa teekum minha bikhabarin aw a teekum bishiha bin qabasin laAAallakum tast aloona (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Oraya gelince nida edildi: Ateşteki melekler de gerçekten kutlanmıştır, çevresindeki Musa da ve münezzehtir noksan sıfatlardan alemlerin Rabbi Allah. (8)
Türkçe Harf çevirisi
felemmâ câehâ nûdiye em bûrike men fi-nnâri vemen ḥavlehâ. vesübḥâne-llâhi rabbi-l`âlemîn. (8)
İngilizce Çevriyazım
Falamma ja aha noodiya an boorika man fee al nna ri waman h awlaha wasubha na Alla hi rabbi alAAa lameena (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ey Musa, gerçek olan şey şu ki: Benim üstün olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah. (9)
Türkçe Harf çevirisi
yâ mûsâ innehû ene-llâhü-l`azîzü-lḥakîm. (9)
İngilizce Çevriyazım
Ya moosa innahu ana Alla hu alAAazeezu alh akeemu (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve at sopanı. Musa, sopayı tıpkı bir yılan gibi kıvranıyor görünce arkasını dönüp kaçmıştı ve geriye de dönmemişti. Ey Musa dendi, korkma, şüphe yok, ben öyle bir mabudum ki korkmazlar benim katımda peygamberler. (10)
Türkçe Harf çevirisi
veelḳi `aṣâk. felemmâ raâhâ tehtezzü keennehâ cânnüv vellâ müdbirav velem yü`aḳḳib. yâ mûsâ lâ teḫaf innî lâ yeḫâfü ledeyye-lmürselûn. (10)
İngilizce Çevriyazım
Waalqi AAasa ka falamma raa ha tahtazzu kaannaha ja nnun walla mudbiran walam yuAAaqqib ya moosa la takhaf innee la yakha fu ladayya almursaloona (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ancak zulmeden korkar; fakat kötülükten sonra onu iyiliğe döndürene gelince, hiç şüphe yok ki ben suçları örterim, rahimim. (11)
Türkçe Harf çevirisi
illâ men żaleme ŝümme beddele ḥusnem ba`de sûin feinnî gafûrur raḥîm. (11)
İngilizce Çevriyazım
Illa man th alama thumma baddala h usnan baAAda sooin fainnee ghafoorun rah eemun (11)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve elini koynuna sok da bir hastalık yüzünden olmaksızın bembeyaz, parıl parıl parlar bir halde çıksın; bu, Firavun\'la kavmine gösterilen dokuz delil içindedir; şüphe yok ki onlar, buyruktan çıkmış bir topluluktur. (12)
Türkçe Harf çevirisi
veedḫil yedeke fî ceybike taḫruc beyḍâe min gayri sûin fî tis`i âyâtin ilâ fir`avne veḳavmih. innehüm kânû ḳavmen fâsiḳîn. (12)
İngilizce Çevriyazım
Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj bayda a min ghayri sooin fee tisAAi a ya tin ila firAAawna waqawmihi innahum ka noo qawman fa siqeena (12)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Delillerimiz, gözle görünür bir surette onlara gösterilince bu, apaçık bir büyü dediler. (13)
Türkçe Harf çevirisi
felemmâ câethüm âyâtünâ mübṣiraten ḳâlû hâẕâ siḥrum mübîn. (13)
İngilizce Çevriyazım
Falamma ja athum a ya tuna mubs iratan qa loo hatha sih run mubeenun (13)
Your browser does not support the audio element.
377