Türkçe Çeviri
Rahman ve rahim Allah adiyle
Türkçe Harf çevirisi
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
İngilizce Çevriyazım
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
Türkçe Çeviri
Hamd, alemlerin rabbi Allah\'a:
Türkçe Harf çevirisi
elḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.
İngilizce Çevriyazım
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
Türkçe Çeviri
Rahmandır, rahimdir,
Türkçe Harf çevirisi
erraḥmâni-rraḥîm.
İngilizce Çevriyazım
Alrrahmani alrraheemi
Türkçe Çeviri
din gününün sahibidir.
Türkçe Harf çevirisi
mâliki yevmi-ddîn.
İngilizce Çevriyazım
Maliki yawmi alddeeni
Türkçe Çeviri
Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz.
Türkçe Harf çevirisi
iyyâke na`büdü veiyyâke neste`în.
İngilizce Çevriyazım
Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu
Türkçe Çeviri
Bize doğru yolu göster,
Türkçe Harf çevirisi
ihdine-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.
İngilizce Çevriyazım
Ihdina alssirata almustaqeema
Türkçe Çeviri
nimetlendirdiğin kişilerin yolunu; gazebe uğramışların da değil, sapıkların da
Türkçe Harf çevirisi
ṣirâṭa-lleẕîne en`amte `aleyhim gayri-lmagḍûbi `aleyhim vele-ḍḍâllîn.
İngilizce Çevriyazım
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena
1