Türkçe Çeviri
Ansızın kopacak kıyamet kopunca.
Türkçe Harf çevirisi
iẕâ veḳa`ati-lvâḳi`ah.
İngilizce Çevriyazım
Itha waqaAAati alwaqiAAatu
Türkçe Çeviri
Kopacağına dair söylenen sözlerde yalan yok.
Türkçe Harf çevirisi
leyse livaḳ`atihâ kâẕibeh.
İngilizce Çevriyazım
Laysa liwaqAAatiha kathibatun
Türkçe Çeviri
Halkı alçaltır, yüceltir.
Türkçe Harf çevirisi
ḫâfiḍatür râfi`ah.
İngilizce Çevriyazım
Khafidatun rafiAAatun
Türkçe Çeviri
Yeryüzü şiddetli bir sarsıntıyla sarsılınca.
Türkçe Harf çevirisi
iẕâ rucceti-l'arḍu raccâ.
İngilizce Çevriyazım
Itha rujjati alardu rajjan
Türkçe Çeviri
Ve dağlar, paramparça olunca.
Türkçe Harf çevirisi
vebüsseti-lcibâlü bessâ.
İngilizce Çevriyazım
Wabussati aljibalu bassan
Türkçe Çeviri
Dağılmış zerre zerre toz haline gelince.
Türkçe Harf çevirisi
fekânet hebâem mümbeŝŝâ.
İngilizce Çevriyazım
Fakanat habaan munbaththan
Türkçe Çeviri
Artık üç bölük olursunuz siz.
Türkçe Harf çevirisi
veküntüm ezvâcen ŝelâŝeh.
İngilizce Çevriyazım
Wakuntum azwajan thalathatan
Türkçe Çeviri
Sağ taraf ehli, ama ne de sağ taraf ehli.
Türkçe Harf çevirisi
feaṣḥâbü-lmeymeneti mâ aṣḥâbü-lmeymeneh.
İngilizce Çevriyazım
Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati
Türkçe Çeviri
Ve sol taraf ehli, ama ne de sol taraf ehli.
Türkçe Harf çevirisi
veaṣḥâbü-lmeş'emeti mâ aṣḥâbü-lmeş'emeh.
İngilizce Çevriyazım
Waashabu almashamati ma ashabu almashamati
Türkçe Çeviri
Ve bir de ileri geçenler ki herkesi geçmişlerdir.
Türkçe Harf çevirisi
vessâbiḳûne-ssâbiḳûn.
İngilizce Çevriyazım
Waalssabiqoona alssabiqoona
Türkçe Çeviri
Onlardır mabutlarına yaklaştırılanlar.
Türkçe Harf çevirisi
ülâike-lmüḳarrabûn.
İngilizce Çevriyazım
Olaika almuqarraboona
Türkçe Çeviri
Naim cennetlerinde.
Türkçe Harf çevirisi
fî cennâti-nne`îm.
İngilizce Çevriyazım
Fee jannati alnnaAAeemi
Türkçe Çeviri
Öncekilerin birçoğu.
Türkçe Harf çevirisi
ŝülletüm mine-l'evvelîn.
İngilizce Çevriyazım
Thullatun mina alawwaleena
Türkçe Çeviri
Sonra gelenlerdense azı onlardan.
Türkçe Harf çevirisi
veḳalîlüm mine-l'âḫirîn.
İngilizce Çevriyazım
Waqaleelun mina alakhireena
Türkçe Çeviri
Altınlarla, mücevherlerle bezenmiş tahtlarda otururlar.
Türkçe Harf çevirisi
`alâ sürurim mevḍûneh.
İngilizce Çevriyazım
AAala sururin mawdoonatin
Türkçe Çeviri
Onlara yaslanırlar, birbirlerine karşı.
Türkçe Harf çevirisi
müttekiîne `aleyhâ müteḳâbilîn.
İngilizce Çevriyazım
Muttakieena AAalayha mutaqabileena
534