Türkçe Çeviri
Ha mim.
Türkçe Harf çevirisi
ḥâ-mîm.
İngilizce Çevriyazım
Hameem
Türkçe Çeviri
Andolsun her şeyi açıklayan kitaba.
Türkçe Harf çevirisi
velkitâbi-lmübîn.
İngilizce Çevriyazım
Waalkitabi almubeeni
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki biz, akıl edesiniz, anlayasınız diye Kur\'an\'ı Arap diliyle meydana getirdik.
Türkçe Harf çevirisi
innâ ce`alnâhü ḳur'ânen `arabiyyel le`alleküm ta`ḳilûn.
İngilizce Çevriyazım
Inna jaAAalnahu quranan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona
Türkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki o, bizim katımızda, kitabın aslındadır, temelindedir, elbette pek yücedir, hüküm ve hikmetle doludur.
Türkçe Harf çevirisi
veinnehû fî ümmi-lkitâbi ledeynâ le`aliyyün ḥakîm.
İngilizce Çevriyazım
Wainnahu fee ommi alkitabi ladayna laAAaliyyun hakeemun
Türkçe Çeviri
Haddi aşmış bir topluluk olduğunuzdan dolayı size Kur\'an\'ı bildirmekten vaz mı geçelim?
Türkçe Harf çevirisi
efenaḍribü `ankümü-ẕẕikra ṣafḥan en küntüm ḳavmem müsrifîn.
İngilizce Çevriyazım
Afanadribu AAankumu alththikra safhan an kuntum qawman musrifeena
Türkçe Çeviri
Önce gelenler içinde de nice peygamberler gönderdik.
Türkçe Harf çevirisi
vekem erselnâ min nebiyyin fi-l'evvelîn.
İngilizce Çevriyazım
Wakam arsalna min nabiyyin fee alawwaleena
Türkçe Çeviri
Ve hiçbir peygamber gelmedi onlara ki onunla alay etmesinler.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ ye'tîhim min nebiyyin illâ kânû bihî yestehziûn.
İngilizce Çevriyazım
Wama yateehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzioona
Türkçe Çeviri
Derken kuvvet bakımından, bunlardan çok daha çetin oldukları halde helak ettik onları ve öncekilere ait kıssalar, sana anlatıldı evvelce.
Türkçe Harf çevirisi
feehleknâ eşedde minhüm baṭşev vemeḍâ meŝelü-l'evvelîn.
İngilizce Çevriyazım
Faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu alawwaleena
Türkçe Çeviri
Ve andolsun ki onlara, kim yarattı gökleri ve yeryüzünü diye sorsan elbette onları diyeceklerdir, üstün olan ve her şeyi bilen yarattı;
Türkçe Harf çevirisi
velein seeltehüm men ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa leyeḳûlünne ḫaleḳahünne-l`azîzü-l`alîm.
İngilizce Çevriyazım
Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda layaqoolunna khalaqahunna alAAazeezu alAAaleemu
Türkçe Çeviri
Öyle bir mabuttur ki yeryüzünü, size karar edilecek bir yurt olarak yaratmıştır ve istediğinizi elde etmeniz için de orada yollar halketmiştir.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕî ce`ale lekümü-l'arḍa mehdev vece`ale leküm fîhâ sübülel le`alleküm tehtedûn.
İngilizce Çevriyazım
Allathee jaAAala lakumu alarda mahdan wajaAAala lakum feeha subulan laAAallakum tahtadoona
489