Türkçe Çeviri
Sad, andolsun şerefli Kur\'an\'a.
Türkçe Harf çevirisi
ṣâd. velḳur'âni ẕi-ẕẕikr.
İngilizce Çevriyazım
Sad waalqurani thee alththikri
Türkçe Çeviri
Kafir olanlar, ululanmadalar ve isyan içindeler.
Türkçe Harf çevirisi
beli-lleẕîne keferû fî `izzetiv veşiḳâḳ.
İngilizce Çevriyazım
Bali allatheena kafaroo fee AAizzatin washiqaqin
Türkçe Çeviri
Onlardan önce nice ümmetleri helak ettik de bağrışıp çığrıştılar ama kurtuluş vakti çoktan geçmişti.
Türkçe Harf çevirisi
kem ehleknâ min ḳablihim min ḳarnin fenâdev velâte ḥîne menâṣ.
İngilizce Çevriyazım
Kam ahlakna min qablihim min qarnin fanadaw walata heena manasin
Türkçe Çeviri
Onların cinsinden bir korkutucu geldi mi şaşıp kalırlar da kafirler derler ki: Bu, bir büyücü ve pek yalancı.
Türkçe Harf çevirisi
ve`acibû en câehüm münẕirum minhüm. veḳâle-lkâfirûne hâẕâ sâḥirun keẕẕâb.
İngilizce Çevriyazım
WaAAajiboo an jaahum munthirun minhum waqala alkafiroona hatha sahirun kaththabun
Türkçe Çeviri
Mabutları bir tek mabut mu kabul.etmiş? Gerçekten de bu, elbette pek şaşılacak şey.
Türkçe Harf çevirisi
ece`ale-l'âlihete ilâhev vâḥidâ. inne hâẕâ leşey'ün `ucâb.
İngilizce Çevriyazım
AjaAAala alalihata ilahan wahidan inna hatha lashayon AAujabun
Türkçe Çeviri
Ve ileri gelenlerinden.bir kısmı, kalkıp gitmiş ve yürüyün demiştir ve dayanın mabutlarınıza kulluk etmede; şüphe yok ki istenen şey de budur elbet.
Türkçe Harf çevirisi
venṭaleḳa-lmeleü minhüm eni-mşû vaṣbirû `alâ âlihetiküm. inne hâẕâ leşey'üy yürâd.
İngilizce Çevriyazım
Waintalaqa almalao minhum ani imshoo waisbiroo AAala alihatikum inna hatha lashayon yuradu
Türkçe Çeviri
Biz bunu son dinlerin hiçbirinde duymadık, bu, ancak bir yalan.
Türkçe Harf çevirisi
mâ semi`nâ bihâẕâ fi-lmilleti-l'âḫirah. in hâẕâ ille-ḫtilâḳ.
İngilizce Çevriyazım
Ma samiAAna bihatha fee almillati alakhirati in hatha illa ikhtilaqun
Türkçe Çeviri
Kur\'an, aramızdan ona mı indirildi? Hayır, onlar, benim vahyimden şüphedeler; hayır, onlar daha tatmadılar azabımı.
Türkçe Harf çevirisi
eünzile `aleyhi-ẕẕikru mim beyninâ. bel hüm fî şekkim min ẕikrî. bel lemmâ yeẕûḳû `aẕâb.
İngilizce Çevriyazım
Aonzila AAalayhi alththikru min baynina bal hum fee shakkin min thikree bal lamma yathooqoo AAathabi
Türkçe Çeviri
Yoksa üstün ve vergisi bol Rabbinin hazineleri, onların yanında mı?
Türkçe Harf çevirisi
em `indehüm ḫazâinü raḥmeti rabbike-l`azîzi-lvehhâb.
İngilizce Çevriyazım
Am AAindahum khazainu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhabi
Türkçe Çeviri
Yahut da göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin saltanat ve tedbiri, onların mı? Öyleyse ağsınlar göklerin kapılarına.
Türkçe Harf çevirisi
em lehüm mülkü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehümâ. felyerteḳû fi-l'esbâb.
İngilizce Çevriyazım
Am lahum mulku alssamawati waalardi wama baynahuma falyartaqoo fee alasbabi
Türkçe Çeviri
Bir ordudur onlar ki bölükbölük toplanmış ve buracıkta bozguna uğrayacaklar.
Türkçe Harf çevirisi
cündüm mâ hünâlike mehzûmüm mine-l'aḥzâb.
İngilizce Çevriyazım
Jundun ma hunalika mahzoomun mina alahzabi
Türkçe Çeviri
Onlardan önce de Nuh\'un ve Âd\'ın ve ordular sahibi Firavun\'un kavimleri, yalanladılar.
Türkçe Harf çevirisi
keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥiv ve`âdüv vefir`avnü ẕü-l'evtâd.
İngilizce Çevriyazım
Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo alawtadi
Türkçe Çeviri
Ve Semud\'un kavmi ve Lut kavmi ve Ashabı Eyke; işte bunlardır bölükler.
Türkçe Harf çevirisi
veŝemûdü veḳavmü lûṭiv veaṣḥâbü-l'eykeh. ülâike-l'aḥzâb.
İngilizce Çevriyazım
Wathamoodu waqawmu lootin waashabu alaykati olaika alahzabu
Türkçe Çeviri
Her biri, peygamberleri ancak yalanladılar da azabı hak ettiler.
Türkçe Harf çevirisi
in küllün illâ keẕẕebe-rrusüle feḥaḳḳa `iḳâb.
İngilizce Çevriyazım
In kullun illa kaththaba alrrusula fahaqqa AAiqabi
Türkçe Çeviri
Ve bunlar da bekliyorlar ancak o tek bağrışı ki vakti geldi miydi, gecikmesine, dönmesine imkan yok.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ yenżuru hâülâi illâ ṣayḥatev vâḥidetem mâ lehâ min fevâḳ.
İngilizce Çevriyazım
Wama yanthuru haolai illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaqin
Türkçe Çeviri
Ve Rabbimiz derler, soru gününden önce tez ver azabımızı.
Türkçe Harf çevirisi
veḳâlû rabbenâ `accil lenâ ḳiṭṭanâ ḳable yevmi-lḥisâb.
İngilizce Çevriyazım
Waqaloo rabbana AAajjil lana qittana qabla yawmi alhisabi
453