Türkçe Çeviri
Geldi mi sana her yanı ve herkesi kavrayıp kaplayan o felaketin haberi?
Türkçe Harf çevirisi
hel etâke ḥadîŝü-lgâşiyeh.
İngilizce Çevriyazım
Hal ataka hadeethu alghashiyati
Türkçe Çeviri
O gün yüzler eğilirler.
Türkçe Harf çevirisi
vucûhüy yevmeiẕin ḫâşi`ah.
İngilizce Çevriyazım
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
Türkçe Çeviri
Çalışıp çabalarlar, zahmete girip yorulurlar.
Türkçe Harf çevirisi
`âmiletün nâṣibeh.
İngilizce Çevriyazım
AAamilatun nasibatun
Türkçe Çeviri
Pek kızgın ateşe atılırlar.
Türkçe Harf çevirisi
taṣlâ nâran ḥâmiyeh.
İngilizce Çevriyazım
Tasla naran hamiyatan
Türkçe Çeviri
Pek ıssı bir suyla suvarılırlar.
Türkçe Harf çevirisi
tüsḳâ min `aynin âniyeh.
İngilizce Çevriyazım
Tusqa min AAaynin aniyatin
Türkçe Çeviri
Onlara orada yemek olarak ancak zehirli diken var,
Türkçe Harf çevirisi
leyse lehüm ṭa`âmün illâ min ḍarî`.
İngilizce Çevriyazım
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
Türkçe Çeviri
Ne besler ve ne doyurur, açlığı defeder.
Türkçe Harf çevirisi
lâ yüsminü velâ yugnî min cû`.
İngilizce Çevriyazım
La yusminu wala yughnee min jooAAin
Türkçe Çeviri
O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar.
Türkçe Harf çevirisi
vucûhüy yevmeiẕin nâ`imeh.
İngilizce Çevriyazım
Wujoohun yawmaithin naAAimatun
Türkçe Çeviri
Çalıştıklarından hoşnut olurlar.
Türkçe Harf çevirisi
lisa`yihâ râḍiyeh.
İngilizce Çevriyazım
LisaAAyiha radiyatun
Türkçe Çeviri
Yüce cennettedirler.
Türkçe Harf çevirisi
fî cennetin `âliyeh.
İngilizce Çevriyazım
Fee jannatin AAaliyatin
Türkçe Çeviri
Orada boş söz duymazlar.
Türkçe Harf çevirisi
lâ tesme`u fîhâ lâgiyeh.
İngilizce Çevriyazım
La tasmaAAu feeha laghiyatan
Türkçe Çeviri
Orada akan bir pınar var.
Türkçe Harf çevirisi
fîhâ `aynün câriyeh.
İngilizce Çevriyazım
Feeha AAaynun jariyatun
Türkçe Çeviri
Orada yükseltilmiş tahtlar.
Türkçe Harf çevirisi
fîhâ sürurum merfû`ah.
İngilizce Çevriyazım
Feeha sururun marfooAAatun
Türkçe Çeviri
Ve konmuş sağraklar.
Türkçe Harf çevirisi
veekvâbüm mevḍû`ah.
İngilizce Çevriyazım
Waakwabun mawdooAAatun
Türkçe Çeviri
Ve sırasıra konmuş yastıklar.
Türkçe Harf çevirisi
venemâriḳu maṣfûfeh.
İngilizce Çevriyazım
Wanamariqu masfoofatun
Türkçe Çeviri
Yeryer yayılmış döşemeler.
Türkçe Harf çevirisi
vezerâbiyyü mebŝûŝeh.
İngilizce Çevriyazım
Wazarabiyyu mabthoothatun
Türkçe Çeviri
Hala mı bakmazlar deveye, nasıl da yaratılmış?
Türkçe Harf çevirisi
efelâ yenżurûne ile-l'ibili keyfe ḫuliḳat.
İngilizce Çevriyazım
Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat
Türkçe Çeviri
Ve göğe, nasıl da yüceltilmiş?
Türkçe Harf çevirisi
veile-ssemâi keyfe rufi`at.
İngilizce Çevriyazım
Waila alssamai kayfa rufiAAat
Türkçe Çeviri
Ve dağlara, nasıl da dikilmiş.
Türkçe Harf çevirisi
veile-lcibâli keyfe nüṣibet.
İngilizce Çevriyazım
Waila aljibali kayfa nusibat
Türkçe Çeviri
Ve yeryüzüne, nasıl da yayılmış?
Türkçe Harf çevirisi
veile-l'arḍi keyfe süṭiḥat.
İngilizce Çevriyazım
Waila alardi kayfa sutihat
Türkçe Çeviri
Artık korkut, öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.
Türkçe Harf çevirisi
feẕekkir innemâ ente müẕekkir.
İngilizce Çevriyazım
Fathakkir innama anta muthakkirun
Türkçe Çeviri
Onlara musallat olmuş biri değilsin.
Türkçe Harf çevirisi
leste `aleyhim bimüṣayṭir.
İngilizce Çevriyazım
Lasta AAalayhim bimusaytirin
Türkçe Çeviri
Ancak kabul etmeyen ve kafir olana gelince.
Türkçe Harf çevirisi
illâ men tevellâ vekefera.
İngilizce Çevriyazım
Illa man tawalla wakafara
Türkçe Çeviri
Artık onu Allah azaplandırır pek büyük bir azapla.
Türkçe Harf çevirisi
feyü`aẕẕibühü-llâhü-l`aẕâbe-l'ekber.
İngilizce Çevriyazım
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki tapımızdır gelecekleri yer.
Türkçe Harf çevirisi
inne ileynâ iyâbehüm.
İngilizce Çevriyazım
Inna ilayna iyabahum
Türkçe Çeviri
Sonra da şüphe yok ki hesaplarını görmek, bize düşer.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme inne `aleynâ ḥisâbehüm.
İngilizce Çevriyazım
Thumma inna AAalayna hisabahum
592