Hucurat Suresi (49): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Hucurat Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Hujuraat
سُورَةُ الحُجُرَاتِ
Sayfa 515 (1 ile 4 arasındaki ayetler)

Türkçe Çeviri

Ey inananlar, her hususta Allah\'ın ve Peygamberinin huzurunda, onların önüne geçmeyin ve çekinin Allah\'tan; şüphe yok ki Allah, her şeyi duyar, bilir.

Türkçe Harf çevirisi

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ tüḳaddimû beyne yedeyi-llâhi verasûlihî vetteḳu-llâh. inne-llâhe semî`un `alîm.

İngilizce Çevriyazım

Ya ayyuha allatheena amanoo la tuqaddimoo bayna yadayi Allahi warasoolihi waittaqoo Allaha inna Allaha sameeAAun AAaleemun

Türkçe Çeviri

Ey inananlar, seslerinizi, Peygamberin sesinden daha üstün bir tarzda yükseltmeyin ve onunla, yüksek sesle konuşmayın, birbirinizle konuştuğunuz gibi, sonra yaptıklarınız mahvolup gider de anlamazsınız bile.

Türkçe Harf çevirisi

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ terfe`û aṣvâteküm fevḳa ṣavti-nnebiyyi velâ techerû lehû bilḳavli kecehri ba`ḍiküm liba`ḍin en taḥbeṭa a`mâlüküm veentüm lâ teş`urûn.

İngilizce Çevriyazım

Ya ayyuha allatheena amanoo la tarfaAAoo aswatakum fawqa sawti alnnabiyyi wala tajharoo lahu bialqawli kajahri baAAdikum libaAAdin an tahbata aAAmalukum waantum la tashAAuroona

Türkçe Çeviri

Allah\'ın Peygamberinin yanında seslerini alçaltanlar, o kişilerdir ki Allah, onların gönüllerini, çekinmeyle sınamıştır; onlaradır yarlıganma ve pek büyük bir mükafat.

Türkçe Harf çevirisi

inne-lleẕîne yeguḍḍûne aṣvâtehüm `inde rasûli-llâhi ülâike-lleẕîne-mteḥane-llâhü ḳulûbehüm littaḳvâ. lehüm magfiratüv veecrun `ażîm.

İngilizce Çevriyazım

Inna allatheena yaghuddoona aswatahum AAinda rasooli Allahi olaika allatheena imtahana Allahu quloobahum lilttaqwa lahum maghfiratun waajrun AAatheemun

Türkçe Çeviri

Odaların ardından bağırarak sana seslenenlerin çoğu, akıl etmeyen kişilerdir.

Türkçe Harf çevirisi

inne-lleẕîne yünâdûneke miv verâi-lḥucürâti ekŝeruhüm lâ ya`ḳilûn.

İngilizce Çevriyazım

Inna allatheena yunadoonaka min warai alhujurati aktharuhum la yaAAqiloona
515