Surat Yusuf: ayat 71 - قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون... - Indonesia

Tafsir Ayat 71, Surat Yusuf

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ﴿71﴾

Tampilkan ayat 71, Surat Yusuf dalam Quran

Indonesia Terjemahan

Mereka menjawab, sambil menghadap kepada penyeru-penyeru itu: "Barang apakah yang hilang dari pada kamu?" (71)

Transliterasi Bahasa Inggris

Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoona (71)

Tafsir Ayat 71

Saudara-saudara Yusuf segera menghentikan perjalanan mereka dan bertanya barang apakah yang hilang dari kerajaan, sehingga ia datang menyusul dan menuduh mereka sebagai pencuri. (71)

Mereka, anak-anak Nabi Yakub, sangat terkejut mendengar seruan itu. Segera mereka bertanya sambil menghadap kepada mereka, para pembantu Nabi Yusuf, "Kamu kehilangan apa?" (71)

Saudara-saudara Yûsuf gemetar mendengarkan seruan itu. Mereka pun bergerak ke arah orang yang berkata tadi dan bertanya, "Apa yang hilang dari kalian dan apa yang kalian cari." (71)

(Mereka menjawab sambil) seraya (menghadap kepada penyeru-penyeru itu, "Barang apakah) sesuatu apakah yang (hilang daripada kalian."). (71)

Ayat 71 - Surat Yusuf: (قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون...) - Indonesia

Surat Yusuf: ayat 71 - قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون... - Indonesia

Tafsir Ayat 71, Surat Yusuf

Indonesia Terjemahan

Transliterasi Bahasa Inggris

Tafsir Ayat 71

Qur'an Kemenag (Long) - Qur'an Kemenag

Qur'an Kemenag (Short) - Qur'an Kemenag

Quraish Shihab - Muhammad Quraish Shihab et al.

Tafsir Jalalayn - Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti