Surat Asy Syams: ayat 4 - والليل إذا يغشاها... - Indonesia

Tafsir Ayat 4, Surat Asy Syams

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿4﴾

Tampilkan ayat 4, Surat Asy Syams dalam Quran

Indonesia Terjemahan

dan malam apabila menutupinya, (4)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waallayli itha yaghshaha (4)

Tafsir Ayat 4

Selanjutnya Allah bersumpah dengan siang dan malam. Siang menampakkan matahari, sedangkan malam menyembunyikan matahari. Dengan ini, Allah memberikan isyarat tentang sistem perputaran bulan dan bumi terhadap matahari sebagai penanda waktu bagi manusia. Perputaran bumi terhadap matahari menimbulkan sistem penanda waktu syamsiah sedang perputaran bulan terhadap bumi menimbulkan penanda waktu qomariyah. Pergerakan ketiga benda langit ini yang begitu terstruktur tersebut menunjukkan betapa kuasa Allah. (4)

Demi malam apabila menutupinya sehingga suasana menjadi gelap gulita. Malam menjadi waktu istirahat bagi manusia guna mengembalikan kekuatan untuk kembali beraktivitas esok hari. (4)

Demi malam ketika menyelimuti matahari sehingga menutupi cahayanya. (4)

(Dan malam apabila menutupinya) artinya menyelimuti siang dengan kegelapannya. Lafal Idzaa yang ada pada tiga tempat di atas hanya menunjukkan makna Zharaf, sedangkan yang menjadi Amilnya adalah Fi'il dari Qasam. (4)

Ayat 4 - Surat Asy Syams: (والليل إذا يغشاها...) - Indonesia

Surat Asy Syams: ayat 4 - والليل إذا يغشاها... - Indonesia

Tafsir Ayat 4, Surat Asy Syams

Indonesia Terjemahan

Transliterasi Bahasa Inggris

Tafsir Ayat 4

Qur'an Kemenag (Long) - Qur'an Kemenag

Qur'an Kemenag (Short) - Qur'an Kemenag

Quraish Shihab - Muhammad Quraish Shihab et al.

Tafsir Jalalayn - Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti