Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
Transliterasi Bahasa Inggris
Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
Tafsir Ayat 21
Allah kembali menyatakan, betapa hebat azab-Nya dan peringatan-Nya. Pernyataan itu menunjukkan bahwa Allah sendiri memandang peristiwa tersebut hebat sekali. Dalam ayat yang lain memang disebutkan bahwa azab Allah sangat hebat: Kami ingin agar mereka itu merasakan siksaan yang menghinakan dalam kehidupan di dunia. Sedangkan azab akhirat pasti lebih menghinakan dan mereka tidak diberi pertolongan. (Fussilat/41: 16)
Maka perhatikanlah betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku kepada orang-orang yang ingkar dan durhaka.
Alangkah dahsyatnya azab dan peringatan-Ku bagi orang-orang yang melanggar!
(Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku)