Surat Al-Fil: ayat 2 - ألم يجعل كيدهم في تضليل... - Indonesia

Tafsir Ayat 2, Surat Al-Fil

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ﴿2﴾

Tampilkan ayat 2, Surat Al-Fil dalam Quran

Indonesia Terjemahan

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka\'bah) itu sia-sia? (2)

Transliterasi Bahasa Inggris

Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin (2)

Tafsir Ayat 2

Dalam ayat ini, Allah menjelaskan bahwa Ia telah menggagalkan tipu muslihat mereka yang hendak menghancurkan Ka'bah. Allah mengungkapkan cara menggagalkan tipu daya mereka, yaitu dengan mengirimkan pasukan burung yang berbondong-bondong melempari mereka dengan batu-batu yang berasal dari tanah sehingga menjadikan mereka hancur-lebur dan daging mereka beterbangan ke mana-mana. Maka tentara gajah menjadi laksana daun-daun yang dimakan ulat. (2)

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya dan usaha mereka menghancurkan Kakbah itu sia-sia, meski mereka datang dengan pasukan yang kuat dan persenjataan yang lengkap? (2)

Dan kamu pun telah mengetahui bahwa Allah menjadikan usaha mereka untuk menghancurkan Ka'bah itu lenyap dan sia-sia. Allah menggagalkan usaha mereka sehingga mereka tidak berhasil memperoleh apa yang mereka inginkan. (2)

(Bukankah Dia menjadikan) telah menjadikan (tipu daya mereka itu) dalam rangka menghancurkan Kakbah (sia-sia) maksudnya hanya menjerumuskan mereka ke dalam kerugian dan kebinasaan. (2)

Ayat 2 - Surat Al-Fil: (ألم يجعل كيدهم في تضليل...) - Indonesia

Surat Al-Fil: ayat 2 - ألم يجعل كيدهم في تضليل... - Indonesia

Tafsir Ayat 2, Surat Al-Fil

Indonesia Terjemahan

Transliterasi Bahasa Inggris

Tafsir Ayat 2

Qur'an Kemenag (Long) - Qur'an Kemenag

Qur'an Kemenag (Short) - Qur'an Kemenag

Quraish Shihab - Muhammad Quraish Shihab et al.

Tafsir Jalalayn - Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti