الترجمة الإنجليزية
Waja a firAAawnu waman qablahu waa lmutafika tu bia lkhat iati (9)
Your browser does not support the audio element.
«وجاء فرعون ومن قبَلَهُ» أتباعه، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء، أي من تقدمه من الأمم الكافرة «والمؤتفكات» أي أهلها وهي قرى قوم لوط «بالخاطئة» بالفعلات ذات الخطأ. (9)
الترجمة الإنجليزية
FaAAas aw rasoola rabbihim faakhath ahum akhth atan ra biyatan (10)
Your browser does not support the audio element.
«فعصوْا رسول ربهم» أي لوطا وغيره «فأخذهم أخذة رابية» زائدة في الشدة على غيرها. (10)
الترجمة الإنجليزية
Inna lamma t agha alma o h amalna kum fee alja riyati (11)
Your browser does not support the audio element.
«إنا لما طغا الماء» علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان «حملناكم» يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم «في الجارية» السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون. (11)
الترجمة الإنجليزية
LinajAAalaha lakum tath kiratan wataAAiyaha oth unun wa AAiyatun (12)
Your browser does not support the audio element.
«لنجعلها» أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين «لكم تذكرة» عظة «وتعيها» ولتحفظها «أذن واعية» حافظة لما تسمع. (12)
الترجمة الإنجليزية
Faitha nufikha fee al ss oori nafkhatun wah idatun (13)
Your browser does not support the audio element.
«فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة» للفصل بين الخلائق وهي الثانية. (13)
الترجمة الإنجليزية
Wah umilati alard u waa ljiba lu fadukkata dakkatan wah idatan (14)
Your browser does not support the audio element.
«وحُملت» رفعت «الأرض والجبال فدكتا» دقتا «دكة واحدة». (14)
الترجمة الإنجليزية
Fayawmaith in waqaAAati alwa qiAAatu (15)
Your browser does not support the audio element.
«فيومئذ وقعت الواقعة» قامت القيامة. (15)
الترجمة الإنجليزية
Wai nshaqqati al ssama o fahiya yawmaith in wa hiyatun (16)
Your browser does not support the audio element.
«وانشقت السماء فهي يومئذ واهية» ضعيفة. (16)
الترجمة الإنجليزية
Waa lmalaku AAala arja iha wayah milu AAarsha rabbika fawqahum yawmaith in thama niyatun (17)
Your browser does not support the audio element.
«والملك» يعني: الملائكة «على أرجائها» جوانب السماء «ويحمل عرش ربك فوقهم» أي الملائكة المذكورين «يومئذ ثمانية» من الملائكة أو من صفوفهم. (17)
الترجمة الإنجليزية
Yawmaith in tuAArad oona la takhfa minkum kha fiyatun (18)
Your browser does not support the audio element.
«يومئذ تعرضون» للحساب «لا تخفى» بالتاء والياء «منكم خافية» من السرائر. (18)
الترجمة الإنجليزية
Faamma man ootiya kita bahu biyameenihi fayaqoolu ha omu iqraoo kita biyah (19)
Your browser does not support the audio element.
«فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول» خطابا لجماعته لما سر به «هاؤمُ» خذوا «اقرؤوا كتابيه» تنازع فيه هاؤم واقرءُوا. (19)
الترجمة الإنجليزية
Innee th anantu annee mula qin h isa biyah (20)
Your browser does not support the audio element.
«إني ظننت» تيقنت «أني ملاق حسابيه». (20)
الترجمة الإنجليزية
Fahuwa fee AAeeshatin rad iyatin (21)
Your browser does not support the audio element.
«فهو في عيشة راضية» مرضية. (21)
الترجمة الإنجليزية
Fee jannatin AAa liyatin (22)
Your browser does not support the audio element.
الترجمة الإنجليزية
Qut oofuha da niyatun (23)
Your browser does not support the audio element.
«قطوفها» ثمارها «دانية» قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع. (23)
الترجمة الإنجليزية
Kuloo wai shraboo haneean bima aslaftum fee alayya mi alkha liyati (24)
Your browser does not support the audio element.
فيقال لهم «كلوا واشربوا هنيئا» حال، أي متهنئين «بما أسلفتم في الأيام الخالية» الماضية في الدنيا. (24)
الترجمة الإنجليزية
Waamma man ootiya kita bahu bishima lihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kita biyah (25)
Your browser does not support the audio element.
«وأما من أوتيَ كتابه بشماله فيقول يا» للتنبيه «ليتني لم أوت كتابيه». (25)
الترجمة الإنجليزية
Walam adri ma h isa biyah (26)
Your browser does not support the audio element.
«ولم أدر ما حسابيه». (26)
الترجمة الإنجليزية
Ya laytaha ka nati alqad iyatu (27)
Your browser does not support the audio element.
«يا ليتها» أي الموتة في الدنيا «كانت القاضية» القاطعة لحياتي بأن لا أبعث. (27)
الترجمة الإنجليزية
Ma aghna AAannee ma liyah (28)
Your browser does not support the audio element.
«ما أغنى عني مالية». (28)
الترجمة الإنجليزية
Halaka AAannee sulta niyah (29)
Your browser does not support the audio element.
«هلك عني سلطانيه» قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل، ومنهم من حذفها وصلا. (29)
الترجمة الإنجليزية
Khuth oohu faghulloohu (30)
Your browser does not support the audio element.
«خذوه» خطاب لخزنة جهنم «فغلوه» اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل. (30)
الترجمة الإنجليزية
Thumma aljah eema s alloohu (31)
Your browser does not support the audio element.
«ثم الجحيم» النار المحرقة «صلُّوه» ادخلوه. (31)
الترجمة الإنجليزية
Thumma fee silsilatin th arAAuha sabAAoona th ira AAan fao slukoohu (32)
Your browser does not support the audio element.
«ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا» بذراع الملك «فاسلكوه» أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم. (32)
الترجمة الإنجليزية
Innahu ka na la yuminu biA lla hi alAAath eemi (33)
Your browser does not support the audio element.
«إنه كان لا يؤمن بالله العظيم». (33)
الترجمة الإنجليزية
Wala yah udd u AAala t aAAa mi almiskeeni (34)
Your browser does not support the audio element.
«ولا يحض على طعام المسكين». (34)
567