Türkçe Çeviri
Biz vahyettik sana, nitekim vahyettik Nuh\'a ve ondan sonraki peygamberlere ve vahyettik İbrahim\'e, İsmail\'e, İshak\'a, Yakup\'a ve evlatlarına ve İsa\'ya, Eyyub\'a, Yunus\'a, Harun\'a ve Süleyman\'a ve Davud\'a Zebur\'u verdik. (163)
Türkçe Harf çevirisi
innâ evḥaynâ ileyke kemâ evḥaynâ ilâ nûḥiv vennebiyyîne mim ba`dih. veevḥaynâ ilâ ibrâhîme veismâ`île veisḥâḳa veya`ḳûbe vel'esbâṭi ve`îsâ veeyyûbe veyûnüse vehârûne vesüleymân. veâteynâ dâvûde zebûrâ. (163)
İngilizce Çevriyazım
Inna awh ayna ilayka kama awh ayna ila nooh in waal nnabiyyeena min baAAdihi waawh ayna ila ibra heema waisma AAeela waisha qa wayaAAqooba waa lasbat i waAAeesa waayyooba wayoonusa waha roona wasulayma na waa tayna da wooda zaboora n (163)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve öyle peygamberler var ki onların ahvalini anlattık sana önceden ve Allah Musa ile de konuşmuştu. (164)
Türkçe Harf çevirisi
verusülen ḳad ḳaṣaṣnâhüm `aleyke min ḳablü verusülel lem naḳṣuṣhüm `aleyk. vekelleme-llâhü mûsâ teklîmâ. (164)
İngilizce Çevriyazım
Warusulan qad qas as na hum AAalayka min qablu warusulan lam naqs us hum AAalayka wakallama Alla hu moosa takleema n (164)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve peygamber, müjdeleyenlerdir ve korkutucu haber verenler; ta ki insanların, peygamberler geldikten sonra Allah\'a karşı bir mazeretleri, bir bahaneleri kalmasın artık ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir. (165)
Türkçe Harf çevirisi
rusülem mübeşşirîne vemünẕirîne liellâ yekûne linnâsi `ale-llâhi ḥuccetüm ba`de-rrusül. vekâne-llâhü `azîzen ḥakîmâ. (165)
İngilizce Çevriyazım
Rusulan mubashshireena wamunth ireena lialla yakoona lil nna si AAala Alla hi h ujjatun baAAda al rrusuli waka na Alla hu AAazeezan h akeema n (165)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Fakat Allah, sana indirdiği kitapla tanıklık eder ki onu, bilerek indirmiştir ve melekler de tanıklık ederler ve tanık olarak Allah yeter. (166)
Türkçe Harf çevirisi
lâkini-llâhü yeşhedü bimâ enzele ileyke enzelehû bi`ilmih. velmelâiketü yeşhedûn. vekefâ billâhi şehîdâ. (166)
İngilizce Çevriyazım
La kini Alla hu yashhadu bima anzala ilayka anzalahu biAAilmihi waa lmala ikatu yashhadoona wakafa biA lla hi shaheeda n (166)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kafir olanlar ve halkı Allah yolundan çıkaranlarsa öylesine sapıtmışlardır ki tuttukları yol, doğru yoldan pek uzaktır. (167)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne keferû veṣaddû `an sebîli-llâhi ḳad ḍallû ḍalâlem be`îdâ. (167)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena kafaroo was addoo AAan sabeeli Alla hi qad d alloo d ala lan baAAeeda n (167)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kafir olanları ve zulmedenleri Allah yarlıgamaz ve onları hiç bir yola sevk etmez. (168)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne keferû veżalemû lem yeküni-llâhü liyagfira lehüm velâ liyehdiyehüm ṭarîḳâ. (168)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena kafaroo wath alamoo lam yakuni Alla hu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum t areeqa n (168)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ancak cehennem yoluna sevk eder, ebedi kalırlar orada ve bu, Allah\'a pek kolaydır. (169)
Türkçe Harf çevirisi
illâ ṭarîḳa cehenneme ḫâlidîne fîhâ ebedâ. vekâne ẕâlike `ale-llâhi yesîrâ. (169)
İngilizce Çevriyazım
Illa t areeqa jahannama kha lideena feeha abadan waka na tha lika AAala Alla hi yaseera n (169)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ey insanlar, şüphe yok ki peygamber, Rabbinizden gerçek olarak gelmiştir size, siz de inanın, hayırlıdır size bu. İnkar ederseniz şüphe yok ki Allah\'ındır ne varsa göklerde ve yeryüzünde ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir. (170)
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-nnâsü ḳad câekümü-rrasûlü bilḥaḳḳi mir rabbiküm feâminû ḫayral leküm. vein tekfürû feinne lillâhi mâ fi-ssemâvâti vel'arḍ. vekâne-llâhü `alîmen ḥakîmâ. (170)
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha al nna su qad ja akumu al rrasoolu bia lh aqqi min rabbikum faa minoo khayran lakum wain takfuroo fainna lilla hi ma fee al ssama wa ti waa lard i waka na Alla hu AAaleeman h akeema n (170)
Your browser does not support the audio element.
104