Türkçe Çeviri
Sonra sözlerinde durmayıp ahitlerini bozmaları, Allah\'ın ayetlerini inkar etmeleri, peygamberleri haksız yere öldürmeleri ve kalplerimiz kapalı, anlamıyoruz demeleri yüzünden cezalarını buldular; kalplerini, küfürleri yüzünden Allah kapamıştır, o yüzden de içlerinden ancak pek azı imana gelir. (155)
Türkçe Harf çevirisi
febimâ naḳḍihim mîŝâḳahüm veküfrihim biâyâti-llâhi veḳatlihimü-l'embiyâe bigayri ḥaḳḳiv veḳavlihim ḳulûbünâ gulf. bel ṭabe`a-llâhü `aleyhâ biküfrihim felâ yü'minûne illâ ḳalîlâ. (155)
İngilizce Çevriyazım
Fabima naqd ihim meetha qahum wakufrihim bia ya ti Alla hi waqatlihimu alanbiya a bighayri h aqqin waqawlihim quloobuna ghulfun bal t abaAAa Alla hu AAalayha bikufrihim fala yuminoona illa qaleela n (155)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve inkar etmeleri, Meryem hakkında söz söylemeleri, ona pek büyük bir iftirada bulunmaları. (156)
Türkçe Harf çevirisi
vebiküfrihim veḳavlihim `alâ meryeme bühtânen `ażîmâ. (156)
İngilizce Çevriyazım
Wabikufrihim waqawlihim AAala maryama buhta nan AAath eema n (156)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve biz Allah\'ın peygamberi Meryemoğlu ve Mesih İsa\'yı öldürdük demeleri yüzünden cezalarını buldular. Onu öldüremediler de, asamadılar da, onlara öyle göründü. Zaten ihtilafa düştükleri şeyde de onun hakkında zan içindedir onlar, ona ait bir bilgileri yoktur da ancak şüpheye kapılırlar. Gerçekten de apaçık onu öldüremediler. (157)
Türkçe Harf çevirisi
veḳavlihim innâ ḳatelne-lmesîḥa `îse-bne meryeme rasûle-llâh. vemâ ḳatelûhü vemâ ṣalebûhü velâkin şübbihe lehüm. veinne-lleẕîne-ḫtelefû fîhi lefî şekkim minh. mâ lehüm bihî min `ilmin ille-ttibâ`a-żżann. vemâ ḳatelûhü yeḳînâ. (157)
İngilizce Çevriyazım
Waqawlihim inna qatalna almaseeh a AAeesa ibna maryama rasoola Alla hi wama qataloohu wama s alaboohu wala kin shubbiha lahum wainna allath eena ikhtalafoo feehi lafee shakkin minhu ma lahum bihi min AAilmin illa ittiba AAa al thth anni wama qataloohu yaqeena n (157)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah onu kendisine yüceltti ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir. (158)
Türkçe Harf çevirisi
ber rafe`ahü-llâhü ileyh. vekâne-llâhü `azîzen ḥakîmâ. (158)
İngilizce Çevriyazım
Bal rafaAAahu Alla hu ilayhi waka na Alla hu AAazeezan h akeema n (158)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve kitap ehlinden hiçbiri kalmayacak ki onun ölümünden önce ona inanmasın, o da kıyamet günü, onların aleyhine tanık olacak. (159)
Türkçe Harf çevirisi
veim min ehli-lkitâbi illâ leyü'minenne bihî ḳable mevtih. veyevme-lḳiyâmeti yekûnü `aleyhim şehîdâ. (159)
İngilizce Çevriyazım
Wain min ahli alkita bi illa layuminanna bihi qabla mawtihi wayawma alqiya mati yakoonu AAalayhim shaheeda n (159)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yahudi olanlardan meydana gelen zulüm yüzünden de onlara helal edilen tertemiz şeyleri haram ettik ve bu, halkın çoğunu Allah yolunda menetmeleri. (160)
Türkçe Harf çevirisi
febiżulmim mine-lleẕîne hâdû ḥarramnâ `aleyhim ṭayyibâtin üḥillet lehüm vebiṣaddihim `an sebîli-llâhi keŝîrâ. (160)
İngilizce Çevriyazım
Fabith ulmin mina allath eena ha doo h arramna AAalayhim t ayyiba tin oh illat lahum wabis addihim AAan sabeeli Alla hi katheera n (160)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Nehyedildikleri halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri yüzündendir ve biz, içlerinden kafir olanlara elemli bir azap hazırladık. (161)
Türkçe Harf çevirisi
veaḫẕihimü-rribâ veḳad nühû `anhü veeklihim emvâle-nnâsi bilbâṭil. vea`tednâ lilkâfirîne minhüm `aẕâben elîmâ. (161)
İngilizce Çevriyazım
Waakhth ihimu al rriba waqad nuhoo AAanhu waaklihim amwa la al nna si bia lbat ili waaAAtadna lilka fireena minhum AAatha ban aleema n (161)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Fakat onlardan bilgide ileri olanlar ve inananlar, sana indirilene de inanırlar, senden önce indirilenlere de ve namaz kılanlardır, zekat verenlerdir, Allah\'a ve ahiret gününe inananlardır onlar ve biz onlara büyük bir ecir vereceğiz. (162)
Türkçe Harf çevirisi
lâkini-rrâsiḫûne fi-l`ilmi minhüm velmü'minûne yü'minûne bimâ ünzile ileyke vemâ ünzile min ḳablike velmüḳîmîne-ṣṣalâte velmü'tûne-zzekâte velmü'minûne billâhi velyevmi-l'âḫir. ülâike senü'tîhim ecran `ażîmâ. (162)
İngilizce Çevriyazım
La kini al rra sikhoona fee alAAilmi minhum waa lmuminoona yuminoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika waa lmuqeemeena al ss ala ta waa lmutoona al zzaka ta waa lmuminoona biA lla hi waa lyawmi ala khiri ola ika sanuteehim ajran AAath eema n (162)
Your browser does not support the audio element.
103