Türkçe Çeviri
Artık bugün, ona, burada bir dost yok.
Türkçe Harf çevirisi
feleyse lehü-lyevme hâhünâ ḥamîm.
İngilizce Çevriyazım
Falaysa lahu alyawma hahuna hameemun
Türkçe Çeviri
Ve irinden başka bir yemek de yok.
Türkçe Harf çevirisi
velâ ṭa`âmün illâ min gislîn.
İngilizce Çevriyazım
Wala taAAamun illa min ghisleenin
Türkçe Çeviri
Onu da ancak suçlular yer.
Türkçe Harf çevirisi
lâ ye'külühû ille-lḫâṭiûn.
İngilizce Çevriyazım
La yakuluhu illa alkhatioona
Türkçe Çeviri
Artık iş, sizin sandığınız gibi değil, andolsun gördüğünüze.
Türkçe Harf çevirisi
felâ uḳsimü bimâ tübṣirûn.
İngilizce Çevriyazım
Fala oqsimu bima tubsiroona
Türkçe Çeviri
Ve görmediğinize.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ lâ tübṣirûn.
İngilizce Çevriyazım
Wama la tubsiroona
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki bu, kerem sahibi bir elçinin sözü elbet.
Türkçe Harf çevirisi
innehû leḳavlü rasûlin kerîm.
İngilizce Çevriyazım
Innahu laqawlu rasoolin kareemin
Türkçe Çeviri
Ve bu, şair sözü değil, ne de az inanırsınız.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ hüve biḳavli şâ`ir. ḳalîlem mâ tü'minûn.
İngilizce Çevriyazım
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tuminoona
Türkçe Çeviri
Ve kahin sözü de değil, ne de az düşünürsünüz.
Türkçe Harf çevirisi
velâ biḳavli kâhin. ḳalîlem mâ teẕekkerûn.
İngilizce Çevriyazım
Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona
Türkçe Çeviri
Âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Türkçe Harf çevirisi
tenzîlüm mir rabbi-l`âlemîn.
İngilizce Çevriyazım
Tanzeelun min rabbi alAAalameena
Türkçe Çeviri
Ve eğer bize isnad ederek bazı laflar etseydi.
Türkçe Harf çevirisi
velev teḳavvele `aleynâ ba`ḍa-l'eḳâvîl.
İngilizce Çevriyazım
Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli
Türkçe Çeviri
Elbette onu kudretimizle alırdık.
Türkçe Harf çevirisi
leeḫaẕnâ minhü bilyemîn.
İngilizce Çevriyazım
Laakhathna minhu bialyameeni
Türkçe Çeviri
Sonra da elbette şah damarını çeker koparırdık.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme leḳaṭa`nâ minhü-lvetîn.
İngilizce Çevriyazım
Thumma laqataAAna minhu alwateena
Türkçe Çeviri
Artık buna mani olamazdı sizden hiçbir kimsecik.
Türkçe Harf çevirisi
femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn.
İngilizce Çevriyazım
Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeena
Türkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki Kur\'an, çekinenlere öğüttür.
Türkçe Harf çevirisi
veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.
İngilizce Çevriyazım
Wainnahu latathkiratun lilmuttaqeena
Türkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki biz, elbette biliriz, sizden, yalanlayanlar vardır.
Türkçe Harf çevirisi
veinnâ lena`lemü enne minküm mükeẕẕibîn.
İngilizce Çevriyazım
Wainna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena
Türkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki Kur\'an, kafirlere adeta bir hasrettir.
Türkçe Harf çevirisi
veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn.
İngilizce Çevriyazım
Wainnahu lahasratun AAala alkafireena
Türkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki o, elbette gerçeğin ta kendisidir.
Türkçe Harf çevirisi
veinnehû leḥaḳḳu-lyeḳîn.
İngilizce Çevriyazım
Wainnahu lahaqqu alyaqeeni
Türkçe Çeviri
Artık pek ulu Rabbinin adını anarak tenzih et onu.
Türkçe Harf çevirisi
fesebbiḥ bismi rabbike-l`ażîm.
İngilizce Çevriyazım
Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi
568