Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki insanlarla Yahudi olanlardan, Nasranilerden, Sabiilerden, Allah\'a ve son güne inanan ve iyi işler gören kimselere, Rableri katında ecir var. Onlar için ne korku vardır, ne hüzün. (62)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne âmenû velleẕîne hâdû venneṣârâ veṣṣâbi'îne men âmene billâhi velyevmi-l'âḫiri ve`amile ṣâliḥan felehüm ecruhüm `inde rabbihim. velâ ḫavfün `aleyhim velâ hüm yaḥzenûn. (62)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena a manoo waa llath eena ha doo waal nnasa ra waal ssa bieena man a mana biAlla hi waa lyawmi ala khiri waAAamila sa lih an falahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yah zanoona (62)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gene bir vakit sizden söz almıştık, Tur dağını üstünüze yüceltmiştik. Size verdiğimiz kitabı azimle alın, sakınanlardan olmak için de içindeki emirleri anın demiştik. (63)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕ eḫaẕnâ mîŝâḳaküm verafa`nâ fevḳakümu-ṭṭûr. ḫuẕû mâ âteynâküm biḳuvvetiv veẕkürû mâ fîhi le`alleküm tetteḳûn. (63)
İngilizce Çevriyazım
Waith akhath na meetha qakum warafaAAna fawqakumu al tt oora khuth oo ma a tayna kum biquwwatin wao th kuroo ma feehi laAAallakum tattaqoona (63)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bundan sonra gene yüz çevirmiştiniz. Allah\'ın ihsanı ve rahmeti olmasaydı ziyankarlardan olurdunuz ya. (64)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme tevelleytüm mim ba`di ẕâlik. felevlâ faḍlü-llâhi `aleyküm veraḥmetühû leküntüm mine-lḫâsirîn. (64)
İngilizce Çevriyazım
Thumma tawallaytum min baAAdi tha lika falawla fad lu Alla hi AAalaykum warah matuhu lakuntum mina alkha sireena (64)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bilirsiniz elbet, içinizde cumartesi gününe hürmet etmeyip emirden çıkanlara aşağılık maymun olun demiştik. (65)
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad `alimtümü-lleẕîne-`tedev minküm fi-ssebti feḳulnâ lehüm kûnû ḳiradeten ḫâsiîn. (65)
İngilizce Çevriyazım
Walaqad AAalimtumu allath eena iAAtadaw minkum fee al ssabti faqulna lahum koonoo qiradatan kha sieena (65)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O zaman bunu görenlerle sonradan gelenlere ibret, sakınanlara da bir öğüt olmak üzere onları maymun şekline sokmuştuk. (66)
Türkçe Harf çevirisi
fece`alnâhâ nekâlel limâ beyne yedeyhâ vemâ ḫalfehâ vemev`iżatel lilmütteḳîn. (66)
İngilizce Çevriyazım
FajaAAalna ha naka lan lima bayna yadayha wama khalfaha wamawAAith atan lilmuttaqeena (66)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gene bir zaman Musa, kavmine demişti ki: Şüphe yok ki Allah, size bir inek boğazlamanızı emrediyor. Kavmi, bizimle alay mı ediyorsun demişti. Musa, Allah\'a sığınırım bilgisizlere katılmaktan demişti. (67)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕ ḳâle mûsâ liḳavmihî inne-llâhe ye'müruküm en teẕbeḥû beḳarah. ḳâlû etetteḫiẕünâ hüzüvâ. ḳâle e`ûẕü billâhi en ekûne mine-lcâhilîn. (67)
İngilizce Çevriyazım
Waith qa la moosa liqawmihi inna Alla ha yamurukum an tath bah oo baqaratan qa loo atattakhith una huzuwan qa la aAAooth u biAlla hi an akoona mina alja hileena (67)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Peki demişlerdi, Rabbine dua et de ne biçim inek keselim, açıklasın bize. Musa, Allah diyor ki demişti, ne işten kalmış kart olacak, ne genç. İkisi arası dinç bir inek olmalı. Hadi, size emredilen şeyi yapın. (68)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâlü-d`u lenâ rabbeke yübeyyil lenâ mâ hî. ḳâle innehû yeḳûlü innehâ beḳaratül lâ fâriḍuv velâ bikr. `avânüm beyne ẕâlik. fef`alû mâ tü'merûn. (68)
İngilizce Çevriyazım
Qa loo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qa la innahu yaqoolu innaha baqaratun la fa rid un wala bikrun AAawa nun bayna tha lika fai fAAaloo ma tumaroona (68)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Demişlerdi ki: Rengi nasıl olsun? Rabbine dua et de açıklasın bize. Musa, Allah diyor ki demişti, sapsarı, lekesiz olacak, bakanlara sevinç, neşe verir bir renk. (69)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâlü-d`u lenâ rabbeke yübeyyil lenâ mâ levnühâ. ḳâle innehû yeḳûlü innehâ beḳaratün ṣafrâü fâḳi`ul levnühâ tesürru-nnâżirîn. (69)
İngilizce Çevriyazım
Qa loo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qa la innahu yaqoolu innaha baqaratun s afra o fa qiAAun lawnuha tasurru al nna th ireena (69)
Your browser does not support the audio element.
10